Dienstbrief / Memorandum 21 juli 1943 De Directeur (waarnemend) van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Centrale Markt of Markten) 37/78/3 M. 4 extra (handgeschreven) 21 Juli 1943. SV.

                                     Den Heer Wethouder
                                     voor de Levensmiddelen,

                                     A l h i e r.
                                     ============


        In bijlage dezes heb ik de eer U te doen

geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no. 86 van de hal op de
Centrale Markt; een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 7 van pier B op
de Centrale Markt.

        Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen

bevorderen, dat deze contracten door den heer
Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve
U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor
registratie te kunnen zorgdragen.

                                     De Directeur,
                                     wnd. In dit schrijven verzoekt de waarnemend directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om zorg te dragen voor de ondertekening van twee huurcontracten door de burgemeester. Het betreft twee pakhuisruimtes op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam:

1. Pakhuisafdeling no. 86 in de markthal.
2. Pakhuisafdeling no. 7 op Pier B.

De brief volgt de formele ambtelijke etiquette van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). De procedure dicteert dat na ondertekening door de burgemeester de stukken retour moeten voor administratieve verwerking (registratie). Het document dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was in deze periode van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, die door de oorlogsomstandigheden en schaarste strikt gereguleerd was.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield toezicht op deze vitale logistieke keten. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte, die door de Duitse bezetters was aangesteld. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere bureaucratische processen voor het beheer van gemeentelijke eigendommen, zoals de pakhuisruimtes op het marktterrein, gewoon doorgaan. De pakhuizen werden waarschijnlijk verhuurd aan groothandelaren of distributiebedrijven die betrokken waren bij de gereguleerde voedselstroom. B.