Ambtelijke brief/missive. 21 juli 1943. De waarnemend (wnd.) Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). [Handgeschreven in paarse inkt:]
Verzonden 21/7 Hmuller

37/78/3 M. 4 21 Juli 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no. 86 van de hal op de
Centrale Markt; een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 7 van pier B op
de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat deze contracten door den heer
Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve
U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor
registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur,
wnd. * Onderwerp: De doorgeleiding van huurcontracten voor opslagruimte.
* Inhoud: De waarnemend directeur stuurt twee sets contracten (in tweevoud/duplo) naar de wethouder. Het gaat om pakhuisafdelingen op de Centrale Markt in Amsterdam (sectie 86 in de hal en sectie 7 op pier B).
* Procedure: De wethouder dient ervoor te zorgen dat de burgemeester de documenten ondertekent, waarna ze teruggestuurd moeten worden voor de definitieve registratie door de directeur.
* Vorm: Het document is getypt op briefpapier zonder voorgedrukt briefhoofd (waarschijnlijk vanwege oorlogsschaarste of een intern memo-formaat). De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt de verzenddatum en de verantwoordelijke beambte (Hmuller). Dit document stamt uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in die periode een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in een tijd van schaarste en rantsoenering.

Hoewel het een routineuze administratieve handeling betreft (het huren van pakhuisruimte), weerspiegelt het de voortgang van het civiele bestuur onder de bezetting. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. Het feit dat de wethouder voor Levensmiddelen als tussenpersoon fungeert, benadrukt het belang van de markt voor de stedelijke voedselvoorziening in oorlogstijd. De term 'wnd.' (waarnemend) bij de directeur kan erop duiden dat de oorspronkelijke functionaris was ontslagen of ondergedoken, wat destijds veelvuldig voorkwam.