Handgeschreven ambtelijk memorandum of interne notitie. Bovenaan de pagina:
Af. Drank en Eetwaren
bij de Hoofdwacht

Hoofdtekst:
In bijlage dezer laat ik u de no. 26
te doen toekomen afschrift van een rapport
d.d. h.t. Opzichter en de heer C. V. bij
ter mijner dienst, met verzoek de
noodige maatregelen tegen het door-
genoemde personeel op Uw afdeeling
te doen treffen.

Onderaan:
27/9/’42 [Handtekening: Nic. Rubinstein] * Inhoud: Het betreft een zakelijke mededeling waarin een afschrift van een rapport (nummer 26) wordt doorgestuurd. Dit rapport bevat blijkbaar informatie over incidenten of wangedrag van personeel op de afdeling 'Drank en Eetwaren' bij de 'Hoofdwacht'. De schrijver verzoekt de ontvanger om passende maatregelen te nemen tegen de betrokkenen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typisch voor de ambtelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw (gebruik van termen als "in bijlage dezer" en "noodige maatregelen").
* Handschrift: Het handschrift is haastig maar getraind, wat wijst op iemand die dagelijks veel administratief werk verrichtte. Gezien de naam van de ondertekenaar (Rubinstein), de datering (september 1942) en de aard van de afdelingen, is dit document nagenoeg zeker afkomstig uit de administratie van de Joodse Raad voor Amsterdam. De Joodse Raad had tijdens de Duitse bezetting diverse afdelingen die verantwoordelijk waren voor de distributie van levensmiddelen ('Drank en Eetwaren') aan de Joodse bevolking en het personeel in de verzamelcentra. De "Hoofdwacht" verwijst waarschijnlijk naar een specifieke post of bewakingsdienst binnen dit systeem. In deze periode (najaar 1942) nam de druk op de Joodse organisatie enorm toe vanwege de grootschalige deportaties, wat leidde tot een strikte, soms gespannen interne discipline.