Getypte ambtelijke brief (doorslag). 3 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). extra

37/92/2 M. 2 3 September 1943. SV

                      Den Heer Wethouder
                      voor de Levensmiddelen,

                      A l h i e r.
                      =============


      In bijlage dezes heb ik de eer U te doen

geworden 2 contracten in duplo betreffende de
pakhuisafdeelingen nos. 1 en 2 van pieren A en E
op de Centrale Markt.

      Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen

bevorderen, dat deze contracten door den heer
Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve
U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor
registratie te kunnen zorgdragen.

                           De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft het aanbieden van twee huur- of gebruikscontracten (in tweevoud) voor specifieke pakhuisruimten op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur verzoekt de wethouder om de ondertekening door de burgemeester te faciliteren en de stukken daarna te retourneren voor de administratieve afhandeling (registratie).

• Toon: De gehanteerde taal is uiterst formeel en hoffelijk, passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De pieren A en E zijn specifieke delen van dit complex waar schepen konden lossen en goederen werden opgeslagen. * Oorlogstijd: Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop van vitaal belang. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en opslag van schaarse goederen.
• Bestuur: De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt, vond deze plaats in een context van strikte regulering en toezicht op de voedselstromen.
• Logistiek: De Centrale Markt was het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De contracten voor pakhuisruimten op de pieren tonen aan dat de infrastructuur, ondanks de oorlogsomstandigheden, formeel en bureaucratisch beheerd bleef worden.