Dienstbrief (doorslag). 20 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke instelling). [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 20/10 Amull

37/111/1 M. 1 [midden:] 20 October 1943. [rechts:] SV

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no. 21 van de hal op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat dit contract door den heer Burge-
meester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij
te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.

De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke brief waarin de toezending van een huur- of gebruikscontract wordt bevestigd. Het betreft een pakhuisruimte (sectie 21) in de markthal van de Centrale Markt. De toon is uiterst hoffelijk en procedureel correct voor die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "beleefd verzoeken"). De brief dient als geleidebrief voor de officiële ondertekening door de burgemeester, een noodzakelijke stap voor de juridische geldigheid en daaropvolgende registratie van het contract. De brief is gedateerd in oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad, die door de bezetting en de daarmee gepaard gaande schaarste en distributie onder grote druk stond. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in het beheer van deze schaarse middelen. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld. Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de gemeentelijke bureaucratie en het beheer van vastgoed op de markt op deze formele wijze functioneren. Marktwezen