Ambtelijke brief / Geleidebrief. 20 oktober 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven: extra]

37/111/1 M. 1 20 October 1943. SV

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no. 21 van de hal op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat dit contract door den heer Burge-
meester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij
te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een formele begeleidende brief bij een contract in tweevoud (in duplo). Het contract heeft betrekking op het gebruik of de huur van een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling no. 21") in de hal van de Centrale Markt.
* Doel: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document retour gezonden worden aan de directeur voor de administratieve verwerking (registratie).
* Stijl en Taal: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is de toen geldende spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "geteekend").
* Bestuurlijke hiërarchie: De brief toont de formele weg: de directeur van een dienst rapporteert aan de verantwoordelijke wethouder, die op zijn beurt de burgemeester benadert voor de uiteindelijke bekrachtiging van contracten. * Tijdsperiode: De datum 20 oktober 1943 plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" wijzen zeer sterk op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
* Voedselvoorziening in oorlogstijd: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1943 een cruciale en moeilijke taak vanwege de toenemende schaarste, het distributiesysteem en de bemoeienis van de bezetter. In oktober 1943 was de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte burgemeester van Amsterdam; zijn handtekening werd hier gevraagd.
* Betekenis: Hoewel het een routineus administratief document lijkt, herinnert het aan het voortbestaan van de gemeentelijke bureaucratie en de strikte regulering van logistieke ruimtes op de markt tijdens de bezettingsjaren, waarbij de voedselvoorziening onder streng toezicht stond.