Officiële brief (doorslag of origineel op briefpapier) van de Gemeente Amsterdam. 27 october 1943. Gemeente Amsterdam, waarschijnlijk uitgaande van de gemeentesecretarie of het bureau van de Burgemeester. Den heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. No. 37/16/13⁶ M. 1943 [stempel in paarse inkt: 28/10]
Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Telefoon 43130, 43321
Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

Aan den heer Directeur van het Marktwezen. [handgeschreven in blauwpotlood: n.c. Dir. met een streep eronder]

Afd. L.M. No. 164 Bijlagen 2 Uw brief: Datum: 27 October 1943.
-1943-
Onderwerp: kosten opslag stapelgroenten.

Hiernevens doe ik U toekomen een kantbrief van den Wethouder voor de Financiën d.d. 18 October 1943, No. 653/82.9 Fin. en een rapport van den accountant bij de afd. Financiën, den heer Smoor, betreffende de kosten van opslag van den winteropslag 1942/43 in het koelhuis der Centrale Markt, waaromtrent ik gaarne advies van U en den Gemeentelijken Adviseur voor de Voedings- en Distributieaangelegenheden zal ontvangen.

Hoewel ik mij een definitief oordeel moet voorbehouden, totdat ik dit advies zal hebben ontvangen, wensch ik U thans reeds mede te deelen, dat naar mijn inzicht, nu in art. VI van de "Regeling ingevolge art. 40 van het Reglement van Orde voor het koelhuis op de Centrale Markt, houdende de tarieven voor de bewaargeving van goederen in het koelhuis", wordt bepaald, dat U gerechtigt zijt "in bijzondere gevallen, wanneer groote hoeveelheden van bepaalde goederen ter bewaring in de koelruimte worden aangeboden, of om andere gewichtige redenen, te zijner (Uwer) beoordeeling, afwijking van de in dat besluit gestelde tarieven toe te staan", van die bepaling voor dezen winteropslag gebruik moet worden gemaakt. Van de zijde van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en

[Onderaan links:]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
20826 10-42-5000 * Inhoud: De brief behandelt een financieel geschil of overleg betreffende de kosten voor de grootschalige opslag van 'stapelgroenten' (zoals aardappelen, uien en kool) in de winter van 1942-1943. Er wordt verwezen naar een accountantsrapport van de heer Smoor.
* Kernboodschap: De afzender adviseert de Directeur van het Marktwezen om gebruik te maken van een uitzonderingsclausule in de reglementen (Art. VI) om lagere tarieven in rekening te brengen, gezien de enorme omvang van de partij goederen en de bijzondere omstandigheden.
* Juridische basis: Er wordt specifiek geciteerd uit de "Regeling ingevolge art. 40 van het Reglement van Orde voor het koelhuis op de Centrale Markt".
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (den, dezen, wensch). * Historische periode: October 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De opslag van stapelgroenten was in deze periode van levensbelang voor de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. Vanwege de schaarste en de rantsoenering hield de gemeente grote voorraden aan in de Centrale Markthallen om de winter door te komen.
* Organisatie: Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie bleef functioneren onder de bezetting. Er is nauwe afstemming tussen de afdeling Financiën, het Marktwezen en de adviseurs voor Voeding en Distributie. De genoemde "N.V. Nederlandsche Veiling" was een sleutelspeler in de gereguleerde distributieketen van die tijd.
* Locatie: Het Raadhuis aan de Oudezijds Voorburgwal was de zetel van het stadsbestuur voordat het huidige Stopera-complex werd gebouwd. De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedseltoevoer.