[Hoofdtekst]
2

kleinhandelaar vóór is.
De verkoop v. groothandel
aan kleinhandel is geregeld
door het zgn. Verdeelkantoor,
welk kantoor een onderdeel
is v. den Bedrijfschap voor
groenten en fruit te Den Haag.
Het Verdeelkantoor maakt
van te voren bekend, welke
bonnen voor den kleinhandel
geldig zijn en tevens welke
soort groenten daarop te
verkrijgen is. ~~Daarbij worden~~
~~organisatie schijnt,~~
~~ietwat onvoldoende, nogal~~
~~iets te ontbreken. Zoo worden~~
~~soms...~~ waarom niet alle bonnen bekend
gemaakt ~~om ze te honnoreeren~~
~~zijn~~ Wel is waar worden dan
deze bonnen op een later tijd-
stip gehonoreerd, maar
het komt meermalen voor,
dat kleinhandelaren met
een aantal bonnen over-
blijven, waarop zij het desbe-
treffende product niet krijgen.

[Marginale notitie aan de linkerzijde, verticaal geschreven]
Dit is een gevolg van de omstandigheid dat de
meeste producten waar het om gaat. ~~bijz. bezwaren~~ de
aanvoer successievelijk geschiedt
terwijl de aanvoer successievelijk geschiedt,
& direct reeds
beschikbaar
X De tekst biedt een kritische blik op de werking van de gereguleerde distributie van bederfelijke waren. Centraal staat het "Verdeelkantoor", een uitvoerend orgaan van het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit. De schrijver merkt op dat er een discrepantie bestaat tussen de uitgifte van distributiebonnen en de werkelijke beschikbaarheid van producten.

De auteur heeft de tekst tijdens het schrijven herzien: een scherpere veroordeling van de organisatie ("organisatie schijnt ietwat onvoldoende") is doorgehaald en vervangen door een meer feitelijke beschrijving van het probleem. Het kernprobleem is dat kleinhandelaren bonnen aannemen van klanten, maar deze vervolgens niet altijd kunnen verzilveren bij de groothandel omdat de aanvoer hapert. In de kantlijn wordt dit verklaard door de aard van het product: verse groenten en fruit kunnen niet lang opgeslagen worden en de aanvoer is afhankelijk van de oogst (successievelijk), wat het lastig maakt om de bonnenuitgifte exact af te stemmen op de voorraad. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Duitse bezetter voerde een strakke economische ordening in via zogeheten "Bedrijfschappen". Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit (BGF) werd in 1941 opgericht om de gehele sector te beheersen, van teelt tot consumptie.

Vanwege de voedselschaarste en de verplichte leveringen aan Duitsland was distributie via bonnen noodzakelijk. Echter, bij verse, onbewerkte producten zoals groenten was dit systeem uiterst fragiel. De bureaucratische besluitvorming in Den Haag liep vaak achter de realiteit van de dagelijkse oogst en aanvoer aan, wat leidde tot de in dit document beschreven frustraties bij de kleinhandelaren. De tekst lijkt een conceptversie van een rapport waarin deze gebreken voorzichtig worden aangekaart.