Handgeschreven registratiekaart of notitie (mogelijk uit een oorlogs- of verzetsarchief). [Paarse inkt, midden-links:]
Karel Olk.
a'dam 5-11-1904.
de Clercqstr 38 I
Compagnon van J. vd Wal ??

[Grijze inkt/potlood, rechtsboven:]
oproep
bedrijfsleid.
f 16

[Rode inkt, rechtsonder:]
37/134/1 * Karel Olk: De kaart betreft Karel Olk, geboren op 5 november 1904 te Amsterdam ("a'dam").
* Adres: Hij woonde op de De Clercqstraat 38, één hoog (I) in Amsterdam.
* Relatie: Er wordt een link gelegd met een zekere "J. vd Wal", waarbij Olk als "compagnon" (zakenpartner) wordt aangeduid. De dubbele vraagtekens wijzen op onzekerheid of een te verifiëren gegeven door de administrateur.
* Annotaties: De aantekening "oproep bedrijfsleid." suggereert dat Olk mogelijk een oproep heeft ontvangen in de hoedanigheid van bedrijfsleider, of dat er een onderzoek liep naar zijn functie. De "f 16" zou kunnen verwijzen naar een bedrag in guldens of een specifiek dossierkenmerk.
* Archivering: Het rode nummer "37/134/1" is een klassieke archiefreferentie, waarschijnlijk toegevoegd tijdens de ontsluiting van de collectie waar dit document deel van uitmaakt. Op basis van de naam en geboortedatum kan dit document gekoppeld worden aan de Amsterdamse verzetsman Karel Olk. Historische bronnen (zoals die van het Digitaal Monument van de Joodse Gemeenschap of oorlogsarchieven) vermelden een Karel Olk die betrokken was bij de hulp aan onderduikers. Hij werd gearresteerd en overleed in 1944 in het concentratiekamp Natzweiler. Dit type kaartjes werd vaak gebruikt door verzetsgroepen voor hun eigen administratie, of door opsporingsdiensten tijdens of vlak na de oorlog.