Zakelijke brief/kennisgeving betreffende huurbeëindiging en verlenging. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). den Heer M. Simons
Molenweg. 57. [37/137/1]
Heerjansdam

Hiermede bericht ik U,
dat per 31 December a.s. de
huur ^eindigt van pakhuis a 11 op
de Centrale Markt, dat U
te zamen met K. v. d. Spijk
te Rynburg heeft gehuurd.

Indien U dit pakhuis
opnieuw samen met K. v. d. Spijk
voor een jaar wenscht te huren,
dient U een dezer dagen te
mijnen kantore Jan v Galen-
straat 14 te komen om het
huurcontract te teekenen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officiële herinnering dat de huurovereenkomst van een specifiek pakhuis (nummer A 11) op de Centrale Markt afloopt aan het einde van het kalenderjaar. De geadresseerde, de heer Simons, huurt dit pakhuis samen met een partner uit Rijnsburg.
* Instructie: Indien de huurders de huur met een jaar willen verlengen, moeten zij persoonlijk verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 om een nieuw contract te ondertekenen.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ("Hiermede bericht ik U", "wenscht te huren"). De spelling ("teekenen", "wenscht") duidt op een schrijfdatum van vóór de spellinghervorming van 1947.
* Handschrift: Een vlot, geoefend zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De genoemde locaties "Centrale Markt" en "Jan van Galenstraat 14" wijzen onmiskenbaar naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het administratiegebouw bevond zich inderdaad aan de Jan van Galenstraat. De medehuurder uit Rijnsburg past in het beeld van de handel in groenten, fruit of bloemen, waarvoor de markthallen het centrale distributiepunt vormden. Gezien de spelling en de context van de markthallen, dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '30 of vroege jaren '40 van de 20e eeuw. De rode cijfers bovenin zijn waarschijnlijk een archief- of dossiernummer voor de administratie van de markt. K. v. d. Spijk M. Simons