Getypte brief (doorslag op dun papier). 30 november 1943. De Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en de Directeur (Amsterdam). VD/SV

43/23/12 M.

30 November 1943.

Rouleering marktpersoneel.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
==========

Onder verwijzing naar onzen brief d.d. 26 Augustus
jl. no. 43/23/11 M. hebben de ondergeteekenden de eer, U in
bijlage dezes een overzicht te zenden van de rouleering van
het marktpersoneel der algemeene dagmarkten, zooals dit op
1 December aanstaande ingevolge Uw opdracht, zal worden ingevoerd.
Wij wijzen er daarbij op, dat voor den dienst
op de markt Mosplein opnieuw de controleur S.Dijkema die aan
de overzijde van het IJ woonachtig is, is aangewezen, zulks
met het oog op zijn moeilijke huiselijke omstandigheden als
gevolg van het overlijden van zijn echtgenoote. Gelet op
den geringen omvang van de betreffende markt, behoeft tegen
deze regeling, naar onze meening, geen bezwaar te bestaan.
De nieuwe indeeling van het personeel is eveneens
besproken met den heer Steenbeek, Sociale medewerker van het
Nederlandsche Arbeidsfront bij mijn dienst, die zich met een en
ander heeft vereenigd.

De Gemeentelijke Adviseur voor                  De Directeur,
Voedings- en Distributieaange-
legenheden, * Administratieve proces: De brief bevestigt de implementatie van een nieuw roulatiesysteem voor marktpersoneel in Amsterdam, ingaande per 1 december 1943. Dit proces was al in augustus van dat jaar in gang gezet.
* Menselijk aspect: Er wordt een expliciete uitzondering gemaakt voor een specifieke ambtenaar, controleur S. Dijkema. Vanwege het overlijden van zijn vrouw en zijn woonplaats in Amsterdam-Noord (de "overzijde van het IJ"), mag hij op de markt aan het Mosplein blijven werken. Dit getuigt van een zekere mate van coulance binnen de ambtelijke hiërarchie voor persoonlijke tragedies.
* Organisatorische context: De brief is mede ondertekend door de "Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden", een cruciale functie tijdens de oorlogsjaren waarin schaarste en distributie de dagelijkse realiteit bepaalden. * Tijdsgewricht: De brief dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Ideologische invloed: De tekst vermeldt expliciet dat de nieuwe indeling is besproken met een sociale medewerker van het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF). Het NAF was de door de bezetter ingestelde nationaalsocialistische vakorganisatie die de verboden vrije vakbonden had vervangen. Het feit dat hun goedkeuring ("die zich met een en ander heeft vereenigd") nodig was of gezocht werd, illustreert hoe diep de nationaalsocialistische structuren in 1943 waren doorgedrongen in het gemeentelijk apparaat.
* Lokale geografie: Het genoemde Mosplein ligt in Amsterdam-Noord. De vermelding van de overzijde van het IJ onderstreept de destijds nog grotere fysieke en logistieke scheiding tussen Noord en de rest van de stad, wat een belangrijke factor was voor het woon-werkverkeer van het personeel.