Officiële bekendmaking/circulaire van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officiële bekendmaking/circulaire van de Gemeente Amsterdam. 26 oktober 1943 (met betrekking tot een instructie van 25 september 1943). De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). Hoofden van Administraties, Diensten en Bedrijven van de gemeente Amsterdam. [Koptekst handgeschreven in paars/rood:]
No. 43/41/1 M. 1943 28/10 Dit document is een administratieve instructie die de verlenging van tijdelijke aanstellingen van gemeenteambtenaren regelt. De kern van de boodschap is dat alle ambtenaren met een tijdelijk contract dat zou aflopen, automatisch in dienst blijven tot ten minste 31 maart 1944, tenzij de autoriteiten expliciet besluiten hen te ontslaan.
Opvallend is de strikt hiërarchische en juridische toon. De burgemeester fungeert hier enkel als doorgeefluik van een besluit dat hogerop is genomen door de Duitse bezettingsmacht (Rijkscommissaris). Er wordt verwezen naar Verordening No. 137/1940, een van de eerste ingrijpende regelingen van de bezetter om grip te krijgen op het Nederlandse ambtenarenapparaat. De toevoeging "(rechtliche und finanzielle Verhältnisse)" onderstreept de Duitse invloed op de terminologie.
De handgeschreven aantekeningen en parafen bovenin duiden op de administratieve verwerking binnen een specifieke afdeling van de gemeente, waarschijnlijk voor archivering of distributiecontrole. Het document dateert uit oktober 1943, een periode waarin Nederland ruim drie jaar bezet was door nazi-Duitsland. De ondertekenaar, Edward Voûte, was een regeringscommissaris/burgemeester die door de Duitsers was aangesteld na het ontslag van de democratisch gekozen burgemeester De Vlugt. Hoewel Voûte geen lid was van de NSB, voerde hij het beleid van de bezetter getrouw uit.
De automatische verlenging van dienstverbanden had een praktisch doel: het draaiende houden van de civiele administratie in een tijd van toenemende schaarste en onrust. Tegelijkertijd behield de bezetter met de zinsnede "voor zoover de bevoegde autoriteit hen geen ontslag verleent" de macht om politiek onwelgevallige ambtenaren alsnog te verwijderen. Dit past in de bredere politiek van de Gleichschaltung (gelijkschakeling), waarbij het gehele Nederlandse overheidsapparaat ondergeschikt werd gemaakt aan de Duitse belangen.
Samenvatting
Dit document is een administratieve instructie die de verlenging van tijdelijke aanstellingen van gemeenteambtenaren regelt. De kern van de boodschap is dat alle ambtenaren met een tijdelijk contract dat zou aflopen, automatisch in dienst blijven tot ten minste 31 maart 1944, tenzij de autoriteiten expliciet besluiten hen te ontslaan.
Opvallend is de strikt hiërarchische en juridische toon. De burgemeester fungeert hier enkel als doorgeefluik van een besluit dat hogerop is genomen door de Duitse bezettingsmacht (Rijkscommissaris). Er wordt verwezen naar Verordening No. 137/1940, een van de eerste ingrijpende regelingen van de bezetter om grip te krijgen op het Nederlandse ambtenarenapparaat. De toevoeging "(rechtliche und finanzielle Verhältnisse)" onderstreept de Duitse invloed op de terminologie.
De handgeschreven aantekeningen en parafen bovenin duiden op de administratieve verwerking binnen een specifieke afdeling van de gemeente, waarschijnlijk voor archivering of distributiecontrole.
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1943, een periode waarin Nederland ruim drie jaar bezet was door nazi-Duitsland. De ondertekenaar, Edward Voûte, was een regeringscommissaris/burgemeester die door de Duitsers was aangesteld na het ontslag van de democratisch gekozen burgemeester De Vlugt. Hoewel Voûte geen lid was van de NSB, voerde hij het beleid van de bezetter getrouw uit.
De automatische verlenging van dienstverbanden had een praktisch doel: het draaiende houden van de civiele administratie in een tijd van toenemende schaarste en onrust. Tegelijkertijd behield de bezetter met de zinsnede "voor zoover de bevoegde autoriteit hen geen ontslag verleent" de macht om politiek onwelgevallige ambtenaren alsnog te verwijderen. Dit past in de bredere politiek van de Gleichschaltung (gelijkschakeling), waarbij het gehele Nederlandse overheidsapparaat ondergeschikt werd gemaakt aan de Duitse belangen.