Zakelijke correspondentie / Financieel verslag. 3 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van een regionaal kantoor van de visserijinspectie of een aanverwant orgaan). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen, te Bergen op Zoom (NB). [Handgeschreven bovenaan:] extra

                                                                                                                                       RP.

46A/3/7 M.

                                                                                                   3 Februari 1943


                                                                     het Centraal Verkoopkantoor
                                                                     van Mosselen,
                                                                     te

                                                                     Bergen op Zoom (NB).



           Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 25 Jan.

t/m 30 Jan. 1943 werden aangevoerd 1923 balen mosselen, volgens
onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-Van Zanten
afgedragen:
1923 x f 0,25: f. 480,75
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1923 x f 0,10: f. 192,30
-----------
F. 288,45
=========
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw postreke-
ning no.261192 worden overgeschreven.
De Directeur,

                                             Specificatie

dat.afdracht dat.aanvoer
27-1-'43 290 balen f 72.50 Spoor K.Buys Den Helder 25-1-'43
27-1-'43 330 " " 82.50 " " " " 26-1-'33 [sic]
28-1-'43 301 " " 75.25 " " " " 27-1-'43
29-1-'43 192 " " 48.-- " Schot Tholen 28-1-'43
29-1-'43 292 " " 73.-- " K.Buys Den Helder 28-1-'43
30-1-'43 194 " " 48.50 " Schot Tholen 29-1-'43
30-1-'43 324 " " 81.-- " K.Buys Den Helder 29-1-'43
---- ------
1923 480.75
==== ======
961 ½ ton van 100 Kg. * Inhoud: Het document betreft een administratieve afwikkeling van de mosselhandel. Er is in één week 1923 balen mosselen aangevoerd. Over elke baal wordt een heffing van f 0,25 betaald, waarvan f 0,10 wordt ingehouden als administratiekosten ("bemoeiingen") door de dienst van de afzender. Het restant wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor.
* Logistiek: De mosselen zijn afkomstig uit Den Helder (geleverd door K. Buys) en Tholen (geleverd door Schot). Het transport vond plaats per spoor.
* Gewichtseenheden: Onderaan staat vermeld "961 ½ ton van 100 Kg.". Dit duidt op een totaal gewicht van 96.150 kg, wat betekent dat één baal mosselen exact 50 kg woog (1923 balen x 50 kg = 96.150 kg). De term 'ton' wordt hier gebruikt voor een eenheid van 100 kg (een decitonnus of centenaar), wat vaker voorkwam in de visserij- en landbouwadministratie van die tijd.
* Opvallendheden: Er staat een typefout in de specificatie: bij de tweede regel staat als datum van aanvoer "26-1-'33", wat overduidelijk "26-1-'43" moet zijn gezien de context van de rest van het document. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in levensmiddelen, waaronder de visserij, was in deze jaren strikt gereguleerd en gecentraliseerd via organisaties zoals het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen". Dit was onderdeel van het distributiesysteem en de gecontroleerde economie die door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie was opgezet om de voedselvoorziening te beheersen en eventuele overschotten naar Duitsland te kunnen dirigeren. De genoemde "Combinatie Lammers-Van Zanten" was waarschijnlijk een samenwerkingsverband van handelaren die binnen dit streng gereguleerde kader moesten opereren.