Handgeschreven administratieve aantekening / kwitantie. 6 februari 1943. [Bovenaan, gecentreerd:]
1 Am 6 Febr 1943

[Daaronder:]
523 balen

[Berekening:]
523 x f 0,25 f 130,75
523 x f 0,10 52.30
----------------------- [horizontale streep]
f 78,45

[Onderaan, ondersteboven en deels door de achterzijde heen schijnend:]
261,10
/ 130,75 Het document bevat een eenvoudige rekensom met betrekking tot een partij van 523 'balen'. De term 'balen' duidt doorgaans op verpakte grondstoffen zoals graan, hooi, tabak of wol.

Er worden twee bedragen berekend:
1. Een totaalbedrag gebaseerd op een eenheidsprijs van 0,25 gulden (f 130,75).
2. Een totaalbedrag gebaseerd op een eenheidsprijs van 0,10 gulden (f 52,30).

Het eindresultaat onder de streep (f 78,45) is het verschil tussen deze twee bedragen (130,75 - 52,30 = 78,45). Dit zou kunnen wijzen op de berekening van een netto-opbrengst na aftrek van kosten, of het prijsverschil tussen twee kwaliteitsgraden of tarieven.

De notatie "1 Am" bovenaan is mogelijk een afkorting voor een locatie (bijvoorbeeld Amsterdam of Amersfoort) of een dossierkenmerk. De datum, 6 februari 1943, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem voor goederen. Administratieve snippers als deze geven inzicht in de dagelijkse handel en logistiek van die tijd, waarbij papier schaars was; dit verklaart waarom de aantekening op de achterzijde van een ander document (zichtbaar zijn de maand "Augustus" en grote cijfers "6" en "8" in spiegelbeeld) is gemaakt. De gebruikte munteenheid is de Nederlandse gulden (f).