Ambtelijke brief/rapportage betreffende de mosselhandel. 11 mei 1943 (verzonden 13 mei 1943). Een directeur van een lokale dienst (waarschijnlijk in de regio Zeeland/Noord-Brabant). Den Heer Directeur van het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom (NB). 46a/3/21 M. [Handgeschreven: Verzonden 13/5] [Handgeschreven: Hmuller] SV

11 Mei 1943.

Den Heer Directeur van het Centraal
Verkoopkantoor van Mosselen
te
BERGEN OP ZOOM (NB).

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week
van 2 tot en met 8 Mei 1943 werden aangevoerd 433 balen
mosselen, volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-
Van Zanten afgedragen:
433 x f. 0,25: f. 108,25
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
433 x f. 0,10: " 43,30
---------
f. 64,95
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw
postrekening no. 261192 worden overgeschreven.

                                          De Directeur,

SPECIFICATIE
dat.afdracht dat.aanvoer
4-5-43 282 balen f. 70,50 per spoor Gebrs.Bom,
Yerseke 1-5-43
4-5-43 151 " " 37,75 " " H.L.v.d.Jagt,
Yerseke 1-5-43
--- ----------
433 balen f.108,25
=== ========
= 216½ ton van 100 kg. * Inhoud: De brief betreft de financiële afwikkeling van mosseltransporten. Er wordt melding gemaakt van de aanvoer van 433 balen mosselen in de eerste week van mei 1943. De "Combinatie Lammers-Van Zanten" heeft een bedrag afgedragen aan de lokale dienst, waarvan een deel (0,10 gulden per baal) wordt ingehouden als administratie- of beheerkosten ("bemoeiingen"). Het restant wordt overgeboekt naar het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen.
* Logistiek: De mosselen zijn afkomstig uit Yerseke (een historisch centrum voor de mossel- en oestercultuur) en zijn "per spoor" (via de trein) vervoerd. Dit duidt op het belang van de spoorwegen voor de voedseldistributie in die periode.
* Eenheden: In de specificatie onderaan wordt de omrekening gemaakt: 433 balen staan gelijk aan 216,5 ton van 100 kg (een "oude" ton of 'centenaar' maatvoering). Dit betekent dat één baal mosselen in deze context exact 50 kilogram woog.
* Personen/Bedrijven:
* Combinatie Lammers-Van Zanten: Waarschijnlijk de handelsorganisatie verantwoordelijk voor de distributie.
* Gebrs. Bom en H.L. v.d. Jagt: De leveranciers uit Yerseke.
* Hmuller: Handgeschreven naam bovenin, vermoedelijk de behandelend ambtenaar of degene die de verzending accordeerde. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening en handel streng gereguleerd door de autoriteiten om de distributie te controleren en belastingen te innen. Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" fungeerde als een centraal orgaan binnen deze gereguleerde economie. De nauwkeurige administratie van balen, gewichten en afdrachten per eenheid is kenmerkend voor de bureaucratische controle op de voedselstromen in oorlogstijd. De vermelding van transport per spoor is ook relevant, daar dit in 1943 onder grote druk stond door vorderingen en sabotage. H.L. v.d. Jagt