Handgeschreven brief met administratieve kanttekeningen. 4 februari 1943. P. Stoeltie. [Rechtsboven:] 562
[Linksboven, diagonaal:] Meinders [?]

Amsterdam 4 Februari 1943

Aan de Heer Terhaar

No. 46 a/48/1 M. 1943 8/2

Geachte Heer

daar ik door ziekte bedlegerig ben, kan ik onmogelijk mijn visch van de markt komen halen, zoodoende verzoek ik U beleefd de mij toegewezen visch aan mijn schoonvader de Heer P. Roosendaal te doen medegeven.

Hopende dat U aan bovenstaand verzoek kunt voldoen teken ik met

Hoogachting
P. Stoeltie
Westerstraat 111 II
Amsterdam.

[Kanttekeningen linkerzijde, diagonaal:]
Spoed
H. Star [Handtekening]

m.i. geen bezwaar mits doktersverklaring wordt overgelegd.
8-2-'43
de Haar [Handtekening]

[Kanttekeningen rechtsonder:]
Ik zal dokters briefje vragen. -- [Handtekening] 9-2-43.

[Helemaal rechtsonder:]
Opbergen
12-2-43
de Haar [Handtekening] * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van P. Stoeltie aan een ambtenaar (de heer Terhaar). Stoeltie is bedlegerig en kan daardoor niet zelf naar de markt om de toegewezen vis op te halen. Hij vraagt of zijn schoonvader, P. Roosendaal, dit namens hem mag doen.
* Bureaucratisch proces: Het document toont de strikte controle op de voedselvoorziening tijdens de bezetting. De brief doorloopt verschillende stadia:
1. Ontvangst en registratie (kenmerknummer).
2. Beoordeling door een ambtenaar (mogelijk De Haar), die het verzoek in principe goedkeurt op voorwaarde van een medisch bewijs.
3. Een instructie om de doktersverklaring daadwerkelijk op te vragen (9-2-43).
4. Afhandeling en archivering ("Opbergen") op 12 februari 1943.
* Schrift: De hoofdtekst is geschreven in een verzorgd, hellend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De administratieve notities zijn korter en in verschillende handschriften (inkt en potlood) toegevoegd. * Tijdsbeeld: Februari 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Voedsel was schaars en strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Vis was een belangrijk onderdeel van het rantsoen, maar de toewijzing was persoonlijk. Men moest fysiek aanwezig zijn bij de distributiepunten (zoals de markt) met de juiste bonnen en legitimatie.
* Locatie: De Westerstraat is een centrale straat in de Amsterdamse Jordaan. De toevoeging "111 II" duidt op een bovenwoning.
* Maatschappelijke relevantie: Dit document illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van gewone burgers. Zelfs voor een relatief kleine afwijking van de regels (het laten ophalen van vis door een familielid) was officiële correspondentie en een doktersverklaring noodzakelijk. Het toont de verregaande bureaucratisering van het dagelijks leven onder de bezettingsomstandigheden.