Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. Lijst Hartman
acc. 20 – 20

W. Dal vraagt
grootere toewijzing.
40 aal; 120 zw.
? blijft

H. Wouters bak +
venter.
vraagt grootere toewijzing
afgewezen.

J.F. Jansen Ibm.
20 kg. handhaven

Zijlstra, idem
altijd knecht geweest. * Inhoud: Het betreft een besluitvormingslijst of adviesnota over de toekenning van handelsquota (toewijzingen) aan diverse personen.
* Individuele gevallen:
* W. Dal: Verzoekt om een verhoging. Er worden hoeveelheden genoemd (40 aal, 120 zw. – waarbij 'zw.' mogelijk staat voor 'zware' of een specifieke vissoort/sortering). Er staat een vraagteken bij, gevolgd door "blijft", wat impliceert dat de toewijzing niet wordt verhoogd.
* H. Wouters: Wordt geïdentificeerd als "bak + venter" (waarschijnlijk bakker en straatverkoper). Zijn verzoek om een grotere toewijzing is expliciet "afgewezen".
* J.F. Jansen: Voor hem wordt geadviseerd de toewijzing op "20 kg" te "handhaven". De afkorting "Ibm." is onzeker, maar kan duiden op een specifieke locatie of status.
* Zijlstra: Voor hem geldt hetzelfde ("idem") als voor Jansen. Er is een biografische kanttekening toegevoegd: "altijd knecht geweest". Dit diende waarschijnlijk als onderbouwing voor zijn status als (nieuwe) zelfstandige.
* Schriftelementen: De schrijver gebruikt een horizontale streep boven de 'oo' in "grootere" en "toewijzing", een destijds gebruikelijke methode om aan te geven dat een klinker lang is. Het document weerspiegelt de gereguleerde economie van het midden van de 20e eeuw in Nederland. Tijdens de distributieperiode (1939-1950) was de handel in levensmiddelen zoals paling (aal) strikt aan banden gelegd. Ambtenaren of commissies beoordeelden verzoeken van handelaren op basis van hun beroepsverleden en noodzaak. De opmerking over Zijlstra ("altijd knecht geweest") suggereert dat zijn verleden als werknemer in loondienst werd meegewogen in de beslissing of hij recht had op een eigen quotum als zelfstandige. H. Wouters J.F. Jansen W. Dal