Handgeschreven administratieve notitie of intern rapport betreffende visaanvoer. Haasnoot. Opgave Vischmarkt luidde 25 klg.
garnalen (d.w.z. ongepelde).

Maayer Tuil. Aanvoeren van 23 en 27 Febr.
van resp. 1200 en 660 klg. ongepelde
garnalen zijn door Vischmarkt niet
aan Hoofdbureau opgegeven.
Opgegeven zijn in totaal 3400 klg.

C. Rooseman
Lakerdy {
Op 27 Februari voorochtend-aan-
voer opgegeven 173 klg. ongepelde
garnalen en niet 345 klg.
De middag-aanvoer ad 212 klg.
ongepelde garnalen, staat vermeld
op de aanvoerstaat van 1/3, met ver-
melding, dat de garnalen Zondag 28/2 zijn
aangevoerd.

Seymonberger. Accoord.

H. Guyt jr. Aanvoer 25/2 luidde: 55 klg.
ongepelde garnalen, hetgeen dan gepelde moet zijn.
Aanvoeren 26/2 en 27/2 luidden resp.
60 en 80 klg. gepelde garnalen.
Aan h.V.C. is in die week dus opge-
geven 25/2) 55 klg. ongepelde garnalen
26/2 60 " gepelde "
27/2 80 " " " =
Totaal 195 klg. garnalen * Administratieve controle: Het document dient als een verificatiedocument. Er wordt gewezen op discrepanties tussen wat de "Vischmarkt" heeft geregistreerd en wat er feitelijk is aangevoerd of doorgegeven aan het "Hoofdbureau".
* Terminologie:
* klg.: Waarschijnlijk een afkorting voor kilogram (soms geschreven als 'klgr' of met een lus die op een 'l' lijkt).
* Ongepelde vs. gepelde garnalen: Er wordt scherp onderscheid gemaakt tussen deze twee categorieën, wat belangrijk was voor de prijsvorming en administratie.
* h.V.C.: Mogelijk een afkorting voor een overkoepelende organisatie zoals een 'Handels- en Verkoop-Centrale'.
* Correcties: Bij Lakerdy wordt een foutieve opgave van 345 klg gecorrigeerd naar 173 klg. Ook wordt een levering van zondag 28/2 administratief onder 1 maart (1/3) geschaard.
* Rekenkundige controle: De optelling onderaan (55 + 60 + 80 = 195) is correct uitgevoerd. Dit document biedt een inkijkje in de logistieke en administratieve kant van de Nederlandse visserijsector (vermoedelijk in een kustplaats als Katwijk of Scheveningen, gezien namen als Haasnoot en Guyt). In deze periode was de garnalenvisserij en de daaropvolgende verwerking (het pellen, vaak als thuisindustrie) een cruciale economische activiteit. Nauwkeurige rapportage was essentieel voor de afwikkeling van veilingen en mogelijke belastingafdrachten of contingenteringen. De vermelding van "Zondag 28/2" suggereert dat de visserij of de aanvoer zelfs in het weekend doorliep, of dat de administratie de zondagse vangst op de eerstvolgende werkdag verwerkte.