Pagina uit een gedrukt reglement (waarschijnlijk een ambtenarenreglement of rechtspositieregeling). [Handgeschreven in de linkermarge:]
7 b. en c.
Zie Afd 3 - 1941
volgno. 37

[Gedrukte tekst:]
17
(2) Aan ambtenaren der Brandweer, die zich misdragen hebben, kan bovendien als straf worden opgelegd de inhouding van een gedeelte van een vrijen dag, met een minimum van een half uur.
(3) Bij de oplegging der straffen, genoemd in het eerste ~~en tweede~~ lid, met uitzondering van die, bedoeld onder a/ ~~van het eerste lid~~, kan een termijn worden bepaald van ten hoogste drie jaren, gedurende welken de ambtenaar, door zich aan geen nieuw strafbaar feit schuldig te maken en door naleving van bij de strafoplegging gestelde voorwaarden, gelegenheid zal hebben de uitvoering der straf te voorkomen.
(4) Wordt in de gevallen, bedoeld in het eerste lid, onder c, d en e, de straf opgelegd voor een bepaalden tijd, dan wordt den ambtenaar na het verstrijken van dien bepaalden tijd weer het salaris toegekend, dat hij, door regelmatige toepassing van de salarisregeling, zou hebben gehad, indien hij niet gestraft ware geworden. Indien de straf wordt opgelegd voor onbepaalden tijd en de ambtenaar nog aanspraak heeft op periodieke verhooging in zijn rang, begint op den datum van ingang van de straf een nieuwe termijn voor periodieke verhooging van salaris.

ART. 49
Burgemeester en Wethouders stellen nadere regelen vast voor de behandeling van de strafzaken en het beroep op het Scheidsgerecht.

§ 11. Scheidsgerecht in strafzaken.
ART. 50
(1) Het Scheidsgerecht, bedoeld in art. 47, bestaat uit een voorzitter, tevens lid, die, evenals zijn plaatsvervanger(s), op voordracht van Burgemeester en Wethouders door den Gemeenteraad wordt benoemd; verder uit twee leden en hun plaatsvervangers, die worden aangewezen door Burgemeester en Wethouders, en ten slotte uit leden, resp. plaatsvervangende leden, die worden aangewezen op de volgende wijze:
a twee leden door elk der in de Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenaarszaken vertegenwoordigde afdelingen Amsterdam van de algemeene landelijke bonden van personeel in overheidsdienst;
b twee leden en hun plaatsvervangers door de door Burgemeester en Wethouders aan te wijzen vereeniging, in welke de ambtenaren, wier betrekking is ingedeeld in de XIIIe of een hoogere salarisgroep, zijn georganiseerd;
c twee leden en hun plaatsvervangers door de door Burgemeester en Wethouders aan te wijzen vereeniging, in welke de hoofden van diensttakken zijn georganiseerd.
(2) Het Scheidsgerecht beraadslaagt en beslist met vijf leden, bestaande uit den voorzitter, de twee door Burgemeester en Wethouders aangewezen leden en:

[Handgeschreven in rood onderaan de pagina:]
buiten werking gesteld
43 / 23 / 1, M * Inhoud: Het document betreft disciplinaire maatregelen voor gemeenteambtenaren, met specifieke bepalingen voor de Brandweer (lid 2) en de mogelijkheid van een voorwaardelijke straf (lid 3). Tevens wordt de samenstelling van het 'Scheidsgerecht in strafzaken' beschreven, een orgaan waar ambtenaren in beroep konden gaan tegen disciplinaire straffen.
* Correcties: In lid 3 zijn handmatige doorhalingen en een toevoeging ("a/") gedaan, wat wijst op een wijziging in de reikwijdte van de voorwaardelijke strafoplegging.
* Status: De rode tekst onderaan ("buiten werking gesteld") is cruciaal. Het geeft aan dat dit specifieke artikel of deze regeling vanaf 23 januari 1943 (gezien de notatie 23/1/43) niet langer geldig was. Dit kan samenhangen met de invoering van nieuwe (Duitse) bestuursmaatregelen tijdens de bezetting.
* Bestuurlijk: De tekst illustreert de vroege vorm van georganiseerd overleg tussen de overheid als werkgever en vakbonden ("bonden van personeel in overheidsdienst") bij de samenstelling van rechtsprekende organen voor ambtenaren. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De vermelding van "Amsterdam" en de rol van "Burgemeester en Wethouders" duidt op een gemeentelijke verordening. Tijdens de bezettingsjaren onderging de rechtspositie van ambtenaren grote veranderingen. Het feit dat dit deel in 1943 "buiten werking" werd gesteld, kan te maken hebben met het gelijkschakelen van het Nederlandse bestuur aan het Duitse model, waarbij de invloed van de Gemeenteraad en de personeelsbonden (die in 1942 werden ontbonden of opgenomen in het NVV/Nederlandsche Arbeidsfront) werd geminimaliseerd. De handgeschreven verwijzing "Zie Afd 3 - 1941" suggereert dat er in maart 1941 al administratieve wijzigingen waren doorgevoerd. Gemeente Amsterdam