Zakelijke brief / administratieve correspondentie 30 Maart 1943 Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Garnalen ('s-Gravenhage) Den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam/W NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Garnalen
BETREFFENDE garnalen afleveringen
'S-GRAVENHAGE, 30 Maart 1943.
BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 1006 D/M

den Dienst van het Markt-
wezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM/W

No. 46a/89/4 M. 1943

[Handgeschreven paraaf in blauw potlood: Breen?]

De aanvoerstaatjes over de week van 8 t/m 13 Maart l.l. vermelden dat de Fa. Sijmonsbergen & Zn. te Amsterdam 941 kg. ongepelde garnalen heeft aangevoerd, n.l. op 8 Maart 699 kg., 11 Maart 107 kg. en op 13 Maart 135 kg.
Genoemde firma geeft echter op als afgeleverd 247 kg. ongepelde garnalen, welk getal ons juister voorkomt, aangezien de Fa. Sijmonsbergen 260 kg. garnalen heeft betrokken.
Wij verzoeken U ons omtrent deze aangelegenheid per omgaande nader te willen inlichten.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
AFDEELING GARNALEN
[Ondertekening: Ruys?]

[Links onderaan handgeschreven cijfers in potlood:]
882
494
388

[Rechts onderaan handgeschreven opmerking in potlood:]
houdt dit nu
niet op? wie
begaat toch die
stommiteten? de V.M.?
[Paraaf: Q]

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641

[Marginale noot onderaan:] 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983 * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale constateert een aanzienlijke discrepantie in de administratie van de garnalenaanvoer. Volgens de officiële aanvoerstaatjes zou de firma Sijmonsbergen & Zn. 941 kg garnalen hebben aangevoerd, terwijl de firma zelf slechts 247 kg opgeeft. De Visscherijcentrale vermoedt dat de lagere opgave correct is, omdat de firma slechts 260 kg garnalen had ingekocht ("betrokken"). Men vraagt de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen om opheldering.
* Administratieve controle: Het document toont de nauwgezette (en soms moeizame) controle op de voedselstromen. De handgeschreven rekensommetjes links onderaan lijken pogingen om de verschillen te verklaren.
* Interne frustratie: De handgeschreven opmerking rechtsonder ("houdt dit nu niet op? wie begaat toch die stommiteten?") is veelzeggend. Het duidt op een terugkerend probleem met foutieve rapportages of administratieve blunders, waarschijnlijk bij de Dienst van het Marktwezen (V.M.?). * Tijdsgewricht: De brief dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributie en schaarste: Tijdens de bezetting was er sprake van een strikt distributiesysteem. De Nederlandsche Visscherijcentrale was het centrale orgaan dat toezicht hield op de visserijsector. Accurate cijfers waren essentieel voor de bonnenkaartsystematiek en om de zwarte handel tegen te gaan.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Organisatie: De Nederlandsche Visscherijcentrale was gehuisvest in de Adelheidstraat in Den Haag. Dit was een door de bezetter ingestelde of gecontroleerde organisatie om de voedselproductie te beheersen. De brief weerspiegelt de bureaucratische realiteit van een land in oorlogstijd, waar elke kilo garnalen administratief verantwoord moest worden.