Getypte brief of rapport (doorslag/carbonkopie op dun papier).
Origineel
Getypte brief of rapport (doorslag/carbonkopie op dun papier). - 2 -
en niet 1202 ½kg ongepelde garnalen zooals U is opge-
geven. Deze aanvoer is dus accoord.
Seymonsbergen
8 Maart 398 ½kg ongepelde garnalen
11 " 214 " " "
13 " <u>270</u> " " "
Totaal 882 ½kg ongepelde garnalen
Door betrokkene zijn 388 ½kg ongepelde garnalen meer
aangevoerd dan hij opgeeft.
De Directeur,
[paraaf] Dit document is de tweede pagina van een officieel schrijven of rapport betreffende de controle op de aanvoer van garnalen. De kern van deze pagina betreft een specifieke visser of leverancier genaamd "Seymonsbergen".
Er wordt een overzicht gegeven van drie leveringen in de maand maart (8, 11 en 13 maart), die samen een totaal van 882 ½ kg ongepelde garnalen vormen. De tekst concludeert dat er een discrepantie is geconstateerd: de betrokkene heeft in werkelijkheid 388 ½ kg méér aangevoerd dan hij officieel had opgegeven. De brief is ondertekend door "De Directeur", wat wijst op een controlerende instantie zoals een visafslag of een overheidsdienst belast met de visserijcontrole. Gezien het taalgebruik ("zooals", "accoord"), de typografie en de aard van de administratie, dateert dit document waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1940-1960) in Nederland of Vlaanderen.
In die periode was de visserijsector strikt gereguleerd. Dergelijke rapporten waren essentieel voor het handhaven van quota, het innen van belastingen of het controleren van de eerlijke handel bij de visafslag. Het feit dat er tot op de halve kilo ("½kg") nauwkeurig werd gerapporteerd, onderstreept het belang van deze administratieve controle. De naam "Seymonsbergen" is een bekende familienaam in de Nederlandse visserijgeschiedenis (met name in de regio Amsterdam/IJmuiden).
Samenvatting
Dit document is de tweede pagina van een officieel schrijven of rapport betreffende de controle op de aanvoer van garnalen. De kern van deze pagina betreft een specifieke visser of leverancier genaamd "Seymonsbergen".
Er wordt een overzicht gegeven van drie leveringen in de maand maart (8, 11 en 13 maart), die samen een totaal van 882 ½ kg ongepelde garnalen vormen. De tekst concludeert dat er een discrepantie is geconstateerd: de betrokkene heeft in werkelijkheid 388 ½ kg méér aangevoerd dan hij officieel had opgegeven. De brief is ondertekend door "De Directeur", wat wijst op een controlerende instantie zoals een visafslag of een overheidsdienst belast met de visserijcontrole.
Historische Context
Gezien het taalgebruik ("zooals", "accoord"), de typografie en de aard van de administratie, dateert dit document waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1940-1960) in Nederland of Vlaanderen.
In die periode was de visserijsector strikt gereguleerd. Dergelijke rapporten waren essentieel voor het handhaven van quota, het innen van belastingen of het controleren van de eerlijke handel bij de visafslag. Het feit dat er tot op de halve kilo ("½kg") nauwkeurig werd gerapporteerd, onderstreept het belang van deze administratieve controle. De naam "Seymonsbergen" is een bekende familienaam in de Nederlandse visserijgeschiedenis (met name in de regio Amsterdam/IJmuiden).