Zakelijke brief / administratief formulier. 15 maart 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Administratie ('s-Gravenhage). Directeur van het Marktwezen en Beurzen (Amsterdam). [Gedrukt briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Administratie.
BETREFFENDE Toelating.
BERICHT OP SCHRIJVEN 3-3-'43.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 6429/A/Dal.
BIJLAGEN ......... STUKS, T.W.

'S-GRAVENHAGE, 15 Maart 194 3.

[Adressering]
Den Heer Directeur van het Marktwezen en Beurzen.
Jan v. Galenstraat 14.
AMSTERDAM.-

[Stempel in paars/blauw]
No. 46^a/91/1 M. 1943 16/3 [met handgeschreven toevoeging in potlood: 16/3]

[Inhoud]
Hiermede verzoeken wij U ons mede te deelen, of G.C. Borgman Jr., Karthuizerstraat 8 II, bij U als groothandelaar in visch bekend is.
Voornoemde G.C. Borgman geeft op sinds 20 November 1942 als groothandelaar in gezuurde, gezouten mosselen en bliek te handelen.
Uw berichten dienaangaande zien wij gaarne tegemoet.

[Ondertekening]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening/Paraaf: Vo.]

[Handgeschreven aantekeningen rechtsonder in inkt]
Spoed
[Handtekening onleesbaar, mogelijk Th. Stroom]
rapport 17-3-'43
de Boer

[Handgeschreven aantekeningen linkeronderzijde, kolom met data en getallen]
20 Dec - 2 Jan - 200 blg bliek
4 - 9 Jan - 320 blg bliek
18 - 23 Jan - 239 blg bliek
25 - 30 Jan - 80 blg bliek
1 - 6 Feb - 381 blg bliek
8 - 13 Feb - 404 blg bliek
overnemen

[Voetnoot]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Drukkerijcode linksonder: A 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983] * Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (bijv. "visch", "mede te deelen").
* Doel van de brief: De Nederlandsche Visscherijcentrale fungeert hier als controlerend orgaan. Men wil verifiëren of de heer G.C. Borgman Jr. daadwerkelijk als groothandelaar geregistreerd staat bij de gemeente Amsterdam, specifiek voor de handel in mosselen en bliek (een kleine zoetwatervis).
* Handgeschreven toevoegingen: De aantekeningen aan de linkerzijde lijken een overzicht van de handel in "blg bliek" (vermoedelijk balen of een specifieke gewichtseenheid aan bliek) per week in de periode december 1942 - februari 1943. Dit diende waarschijnlijk als bewijslast voor de activiteit van de handelaar.
* Urgentie: De toevoeging "Spoed" en de snelle afhandeling (ontvangen 16 maart, rapport op 17 maart) wijzen op een strikte administratieve controle. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem en centrale crisisorganisaties. De Nederlandsche Visscherijcentrale speelde een cruciale rol in de regulering van de vangst, handel en prijsvorming van vis.

Handelaren moesten over de juiste papieren beschikken om te mogen opereren op de markt. Het adres van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen, het hart van de stedelijke voedseldistributie. De controle op G.C. Borgman Jr. past in het beeld van de bureaucratische controle op de "economische orde" die tijdens de bezettingsjaren extreem werd aangescherpt om zwarte handel te voorkomen en de Duitse behoeften te prioriteren.