Ambtsbrief / Dienstbrief (doorslag of kopie). 1 april 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor de Voedselvoorziening/Distributie). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. 46a/95/3 M.

Verzonden 1/4

VD/SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

1 April 1943.

Vischverdeeling.

Naar aanleiding van een gesprek, dat U hebt gevoerd met den Gemeentelijken Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden inzake vischkooplieden die in arrest waren gesteld wegens handelingen, welke niet op het artikel visch betrekking hebben (H. Wouters, slachten van een paard in zijn vischhal en J.C. Pedro) heb ik mij op 18 Maart jl. gewend tot den Heer Hoofdcommissaris van Politie om inlichtingen ter zake van het geval Pedro. Afschrift van den brief en het antwoord hierop d.d. 25 Maart doe ik U hierbij toekomen.

Waar het hier om een ernstig economisch misdrijf gaat, gelet op het feit, dat Pedro sedert 31 December jl. is gedetineerd komt het mij gewenscht voor om Pedro, in afwachting van een definitieve uitspraak voorloopig van de verdeeling van visch te schorsen.

Ik verzoek U beleefd mij hiertoe te machtigen.

De Directeur, * Onderwerp: Schorsing van een viskoopman (J.C. Pedro) van de officiële visdistributie.
* Aanleiding: Een strafrechtelijk onderzoek naar "economische misdrijven". Een andere koopman (Wouters) werd betrapt op het illegaal slachten van een paard in een vismarkt; Pedro wordt eveneens verdacht van ernstige feiten en zit al sinds eind 1942 vast.
* Toon: Formeel-ambtelijk. De directeur vraagt toestemming aan de wethouder om administratieve maatregelen te nemen nog voordat er een definitieve rechterlijke uitspraak is.
* Taalgebruik: Gebruik van de oude spelling (visch, verdeeling, gewenscht) en typisch ambtelijke afkortingen zoals jl. (jongstleden) en d.d. (de dato). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (april 1943). In deze tijd was voedsel schaars en strikt gereguleerd via een distributiesysteem. "Economische misdrijven", zoals illegale slacht of handel buiten de officiële kanalen om, werden door de autoriteiten zeer streng bestraft omdat ze het distributiesysteem ondermijnden. De vermelding van het slachten van een paard in een vismarkt illustreert de nijpende voedselsituatie en de clandestiene praktijken die ontstonden om aan vlees te komen. De directeur van de distributiedienst probeert hier de integriteit van de officiële voedselketen te bewaken door verdachte handelaren uit te sluiten.