Handgeschreven memo of conceptbrief (fragment).
Origineel
Handgeschreven memo of conceptbrief (fragment). [Afgescheurd]
een definitieve uitspraak
voorloopig de verdeeling
van visch te schorsen.
Ik verzoek U beleefd mij
hiertoe te machtigen.
DH [Initialen]
a [in rode inkt] * Inhoud: De tekst is een formeel verzoek aan een hogere instantie of functionaris. De schrijver vraagt om toestemming (machtiging) om de distributie ("verdeeling") van vis tijdelijk stop te zetten in afwachting van een definitief besluit of uitspraak.
* Taalgebruik: Er is sprake van de spelling-Marchant/De Vries en Te Winkel, herkenbaar aan woorden als "voorloopig", "verdeeling" en "visch". Dit wijst op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947.
* Toon: De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("verzoek U beleefd").
* Conditie: Het document is een fragment; de aanloop van de zin ontbreekt door de scheur aan de bovenzijde. Gezien de termen "verdeeling" en "visch" in een ambtelijke context, is het zeer waarschijnlijk dat dit document betrekking heeft op de voedselvoorziening of rantsoenering. Dit soort verzoeken kwam veelvuldig voor tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog (de periode van de distributie). De schrijver is vermoedelijk een ambtenaar bij een distributiekantoor of een lokale autoriteit die wacht op instructies van een landelijk orgaan voordat de uitgifte van vis kan worden voortgezet. De rode letter 'a' onder de initialen is waarschijnlijk een administratieve markering voor 'afgehandeld' of een verwijzing naar een specifiek dossier.
Samenvatting
- Inhoud: De tekst is een formeel verzoek aan een hogere instantie of functionaris. De schrijver vraagt om toestemming (machtiging) om de distributie ("verdeeling") van vis tijdelijk stop te zetten in afwachting van een definitief besluit of uitspraak.
- Taalgebruik: Er is sprake van de spelling-Marchant/De Vries en Te Winkel, herkenbaar aan woorden als "voorloopig", "verdeeling" en "visch". Dit wijst op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947.
- Toon: De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("verzoek U beleefd").
- Conditie: Het document is een fragment; de aanloop van de zin ontbreekt door de scheur aan de bovenzijde.
Historische Context
Gezien de termen "verdeeling" en "visch" in een ambtelijke context, is het zeer waarschijnlijk dat dit document betrekking heeft op de voedselvoorziening of rantsoenering. Dit soort verzoeken kwam veelvuldig voor tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog (de periode van de distributie). De schrijver is vermoedelijk een ambtenaar bij een distributiekantoor of een lokale autoriteit die wacht op instructies van een landelijk orgaan voordat de uitgifte van vis kan worden voortgezet. De rode letter 'a' onder de initialen is waarschijnlijk een administratieve markering voor 'afgehandeld' of een verwijzing naar een specifiek dossier.