Officiële brief/ambtelijk schrijven van de Gemeente Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze getekend door een onleesbare functionaris). De heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen. [Gedrukt briefhoofd]
No. 46a/95/4 M. 1943 9/4 (handgeschreven)
Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord
nauwkeurig den datum, het nummer en
de afdeeling van dezen brief te vermelden

Aan
den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

Afd. L.M. No. 55/10 Bijlagen Uw brief: 1 Apr. '43 Datum: 8 April 1943.
-1943- No. 46a/95/3 M

Onderwerp:

[Getypte inhoud]
--- Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 1 April 1943, No. 46a/95/3
M machtig ik U om J.C. Pedro, in afwachting van een definitieve
uitspraak van den rechter, voorloopig van de verdeeling van visch
uit te sluiten.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Handtekening]
(Onleesbare paraaf/handtekening)

[Handgeschreven aantekeningen]
* Rechtsboven bij adres: m. Di. deh [?] V.M.
* Rechtsmidden: in Mosselen Cont. [?]
* Linksonder: vM / u
* Onder de handtekening: Th. stam telefonisch ingelicht 9/4 '43 [paraaf]
* Links onderaan: Model G.A. 5 / Stadsdrukkerij Amsterdam / 20826 10-42-5000 Dit document is een ambtelijke instructie binnen het apparaat van de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van de brief is de uitsluiting van een zekere J.C. Pedro van de distributie van vis.

Opvallende punten:
* Juridische context: De uitsluiting is "voorloopig" en in afwachting van een rechterlijke uitspraak. Dit duidt erop dat er tegen J.C. Pedro een strafrechtelijk of economisch onderzoek liep, waarschijnlijk gerelateerd aan overtredingen van de distributiewetgeving (zoals zwarte handel).
* Bestuurlijke structuur: De brief komt van de "Wethouder voor de Levensmiddelen". In 1943 was de democratische gemeenteraad ontbonden en werden wethouders aangesteld door de bezetter of de regeringscommissaris (burgemeester Voûte).
* Logistiek: De "Dienst van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor de fysieke marktplaatsen en de controle op de handel aldaar. De afkorting "L.M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Levensmiddelen". Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Nederland onderworpen aan een streng distributiesysteem vanwege enorme schaarste. Vis was een van de weinige eiwitbronnen die soms buiten de strengste vleesrantsoenering viel, maar de handel bleef strikt gereguleerd.

Handelaren die zich niet aan de prijsvoorschriften hielden of goederen achterhielden voor de zwarte markt, konden rekenen op zware sancties. De uitsluiting van de "verdeeling" (distributie) betekende in feite een beroepsverbod, aangezien er buiten het officiële systeem om legaal vrijwel geen handel mogelijk was. De datum (april 1943) valt in een periode waarin de tekorten nijpender werden en de controle op de voedselvoorziening door de bezetter en collaborerende instanties werd aangescherpt om zowel de eigen troepen te voeden als de Nederlandse bevolking op een minimumniveau te houden.