Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 april 1943. Onbekend (echtgenote van J. Pedro). WelEd. Heer Inspecteur Marktwezen te Amsterdam. Amsterdam 12 April 1943
No. 46a/95/5 M. 1943 13/4
[in rood/potlood:] u.i. [?] 7
[in potlood:] van d. See
Den WELED Heer
Inspecteur
Marktwezen.
WelED. Heer!
Mijn man J. Pedro is
gedurende eenige weken in
voorarrest en nu is zijn toe-
wijzing voor visch welke hij volgens
voorschrift kreeg sinds Zaterdag jl.
ingehouden zonder opgaaf van
redenen. Zelf heb ik ook eenige
jaren visch verkocht doch ook
hiervoor krijg ik geen toewijzing.
Daardoor deze maatregel mijn
gezin zonder inkomsten is gekomen
verzoek ik U beleefd mij hiervoor
te sparen en mij de toewijzing
[onderaan rechts:] 46a (onder) * Kernboodschap: De schrijfster verzoekt de Inspecteur van het Marktwezen om de vis-toewijzing (handelsvergunning/quotum) van haar man aan haar over te dragen.
* Aanleiding: Haar echtgenoot, J. Pedro, bevindt zich in "voorarrest". Sinds de voorgaande zaterdag is zijn toewijzing voor vis stopgezet zonder verdere uitleg van de instanties.
* Argumentatie: De schrijfster voert aan dat zij zelf ook jarenlang ervaring heeft in de vishandel. Door het stopzetten van de toewijzing heeft het gezin momenteel geen enkele bron van inkomsten. Ze vraagt om clementie ("mij hiervoor te sparen") zodat de handel kan worden voortgezet.
* Toon: De toon is formeel en onderdanig, passend bij een officieel verzoekschrift aan een overheidsinstantie in die tijd. Dit document stamt uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel en handelswaren streng gereguleerd door de overheid (het Marktwezen). Een "toewijzing" was cruciaal voor ondernemers om legaal goederen in te kunnen kopen en te verkopen.
De arrestatie van de echtgenoot en het direct intrekken van zijn handelsrechten illustreert de precaire positie van burgers onder de bezetting. Het "voorarrest" van J. Pedro kan diverse oorzaken hebben gehad: van economische delicten (zoals zwarte handel, wat veel voorkwam in de visserij) tot politieke of andere redenen. Voor het gezin betekende het wegvallen van de vergunning een directe dreiging van armoede en honger, aangezien zij volledig afhankelijk waren van de legale handelstoewijzingen. J. Pedro Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen te (Inspecteur) Marktwezen
Samenvatting
- Kernboodschap: De schrijfster verzoekt de Inspecteur van het Marktwezen om de vis-toewijzing (handelsvergunning/quotum) van haar man aan haar over te dragen.
- Aanleiding: Haar echtgenoot, J. Pedro, bevindt zich in "voorarrest". Sinds de voorgaande zaterdag is zijn toewijzing voor vis stopgezet zonder verdere uitleg van de instanties.
- Argumentatie: De schrijfster voert aan dat zij zelf ook jarenlang ervaring heeft in de vishandel. Door het stopzetten van de toewijzing heeft het gezin momenteel geen enkele bron van inkomsten. Ze vraagt om clementie ("mij hiervoor te sparen") zodat de handel kan worden voortgezet.
- Toon: De toon is formeel en onderdanig, passend bij een officieel verzoekschrift aan een overheidsinstantie in die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel en handelswaren streng gereguleerd door de overheid (het Marktwezen). Een "toewijzing" was cruciaal voor ondernemers om legaal goederen in te kunnen kopen en te verkopen.
De arrestatie van de echtgenoot en het direct intrekken van zijn handelsrechten illustreert de precaire positie van burgers onder de bezetting. Het "voorarrest" van J. Pedro kan diverse oorzaken hebben gehad: van economische delicten (zoals zwarte handel, wat veel voorkwam in de visserij) tot politieke of andere redenen. Voor het gezin betekende het wegvallen van de vergunning een directe dreiging van armoede en honger, aangezien zij volledig afhankelijk waren van de legale handelstoewijzingen.