Handgeschreven ambtelijke notitie of geleidebriefje.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of geleidebriefje. (Linksboven in rood): 467/132/3
(Rechtsboven in blauw): a / n. v. e.
In bijlage dezes heb ik de eer
U afschrift te doen toekomen van
een door mijnen dienst aan de fa
Gebr. Th. Berg te Makkum gerich-
ten brief inzake een partij kaas
door den Keuringsdienst van Waren als
dusdanig alhier afgekeurd wd. * Kernboodschap: De afzender stuurt een kopie (afschrift) van een officiële brief naar de geadresseerde. Deze brief was oorspronkelijk gericht aan de firma Gebroeders Th. Berg in Makkum.
* Casus: Het betreft een partij kaas die door de Keuringsdienst van Waren (de toenmalige toezichthouder op voedselveiligheid) is afgekeurd.
* Terminologie:
* “In bijlage dezes”: Een archaïsche, formele opening voor een begeleidend schrijven.
* “fa”: Afkorting voor Firma.
* “als dusdanig”: Verwijst naar de reden van afkeuring die waarschijnlijk in de bijgesloten brief nader wordt toegelicht.
* “wd.”: Afkorting voor "werd". Dit document functioneerde waarschijnlijk als een dossierstuk binnen een administratief proces. De afzender spreekt over "mijnen dienst", wat duidt op een ambtenaar of afdelingshoofd, mogelijk werkzaam bij een provinciale of gemeentelijke instantie die samenwerkte met de Keuringsdienst van Waren.
De firma Gebr. Th. Berg te Makkum was in de vroege 20e eeuw een bekende onderneming in Friesland, actief in de handel van onder andere kaas en zuivelproducten. Makkum was een belangrijk knooppunt voor de export van dergelijke waren. Het afkeuren van een partij kaas door de Keuringsdienst had grote economische gevolgen en vereiste een zorgvuldige schriftelijke vastlegging, zoals in dit document te zien is.
Samenvatting
- Kernboodschap: De afzender stuurt een kopie (afschrift) van een officiële brief naar de geadresseerde. Deze brief was oorspronkelijk gericht aan de firma Gebroeders Th. Berg in Makkum.
- Casus: Het betreft een partij kaas die door de Keuringsdienst van Waren (de toenmalige toezichthouder op voedselveiligheid) is afgekeurd.
- Terminologie:
- “In bijlage dezes”: Een archaïsche, formele opening voor een begeleidend schrijven.
- “fa”: Afkorting voor Firma.
- “als dusdanig”: Verwijst naar de reden van afkeuring die waarschijnlijk in de bijgesloten brief nader wordt toegelicht.
- “wd.”: Afkorting voor "werd".
Historische Context
Dit document functioneerde waarschijnlijk als een dossierstuk binnen een administratief proces. De afzender spreekt over "mijnen dienst", wat duidt op een ambtenaar of afdelingshoofd, mogelijk werkzaam bij een provinciale of gemeentelijke instantie die samenwerkte met de Keuringsdienst van Waren.
De firma Gebr. Th. Berg te Makkum was in de vroege 20e eeuw een bekende onderneming in Friesland, actief in de handel van onder andere kaas en zuivelproducten. Makkum was een belangrijk knooppunt voor de export van dergelijke waren. Het afkeuren van een partij kaas door de Keuringsdienst had grote economische gevolgen en vereiste een zorgvuldige schriftelijke vastlegging, zoals in dit document te zien is.