Getypte brief (doorslag of kopie). 25 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam). 46a/138/12 M.
[Handgeschreven: Verzonden 25/8]
VB/SV

25 Augustus 1943.

Aan de Nederlandsche Spoorwegen
Goederenstation Oostenburgergracht
ter attentie : Heer Jansen.
A l h i e r.
============

In aansluiting aan ons telefonisch onderhoud d.d.
24 Augustus jl. inzake een partij bokkingen in April jl.
door het Centraal Aan- en Verkoopkantoor van Visscherij-
producten te Den Haag verzonden, franco verzendstation
en bestemd voor den Gemeentelijken Vischafslag, De Ruyter-
kade, alhier, verzoek ik U beleefd mij het resultaat te
doen meedeelen van het onderzoek, dat door U zou worden
ingesteld naar een partij van 18 kistjes bokkingen à
150 stuks merk T.A., welke te weinig zijn afgeleverd.
De betreffende vrachtbrieven zijn indertijd door
een Uwer employés meegenomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een rappel (herinnering) betreffende een onderzoek naar vermiste goederen. Het betreft 18 kistjes bokking (gerookte haring) die in april 1943 vanuit Den Haag naar Amsterdam waren verzonden, maar nooit zijn aangekomen bij de Gemeentelijke Vischafslag.
* Kwanteit: Het gaat om een aanzienlijke hoeveelheid: 18 kistjes met elk 150 stuks, in totaal 2.700 bokkingen. De kistjes droegen het merk "T.A.".
* Proces: Er is de dag ervoor (24 augustus) telefonisch contact geweest. De schrijver herinnert de NS eraan dat hun medewerker de vrachtbrieven al heeft meegenomen voor het onderzoek.
* Toon: Formeel en beleefd ("verzoek ik U beleefd"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie in die tijd. * Historische periode: De brief dateert uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en rantsoenering. De vermissing van een grote partij vis (een belangrijke eiwitbron) was dan ook een ernstige zaak. Diefstal of "verdwijningen" in de transportketen kwamen vaker voor door de heersende tekorten en de zwarte markt.
* Locatie: Beide partijen bevinden zich in Amsterdam ("Alhier"). Het goederenstation Oostenburgergracht was een belangrijk knooppunt voor spoorwegvervoer in de stad. De Gemeentelijke Vischafslag was gevestigd aan de De Ruyterkade, nabij het Centraal Station.
* Organisatie: Het genoemde "Centraal Aan- en Verkoopkantoor van Visscherijproducten" was een overheidsorgaan dat tijdens de oorlog de distributie van vis reguleerde. Dit onderstreept het officiële karakter van de zending.