Handgeschreven notitie op een los blad.
Origineel
Handgeschreven notitie op een los blad. De betreffende vrachtbrieven zijn inder-
tijd door een Uwer employé's medegenomen.
[Signatuur: SD.] * Inhoud: De tekst is een korte zakelijke mededeling over het ontbreken of de verblijfplaats van bepaalde documenten (vrachtbrieven). De schrijver stelt dat deze papieren in het verleden zijn meegenomen door een werknemer van de geadresseerde.
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins cursief handschrift in een stijl die gebruikelijk was in de administratieve sector van de vroege 20e eeuw. De woorden zijn goed leesbaar, hoewel de 'f'-stokken in "betreffende" zeer lang zijn doorgehaald.
* Taalgebruik: Het gebruik van de hoofdletter bij "Uwer" getuigt van een formele en beleefde omgangsvorm. Het woord "employé's" (met accent en apostrof) wijst eveneens op een formele zakelijke context. Dergelijke briefjes werden vaak toegevoegd aan dossiers in handels- of transportarchieven om een leemte in de administratie te verklaren. Vrachtbrieven waren cruciale bewijsstukken voor de verzending en ontvangst van goederen. Deze notitie diende waarschijnlijk als interne verantwoording of als bewijs in een correspondentie tussen twee bedrijven over een onvolledige boekhouding of een ontbrekende zending. De paraaf onderaan ("SD") is vermoedelijk van de opsteller of een controleur die de bewering bevestigt.
Samenvatting
- Inhoud: De tekst is een korte zakelijke mededeling over het ontbreken of de verblijfplaats van bepaalde documenten (vrachtbrieven). De schrijver stelt dat deze papieren in het verleden zijn meegenomen door een werknemer van de geadresseerde.
- Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins cursief handschrift in een stijl die gebruikelijk was in de administratieve sector van de vroege 20e eeuw. De woorden zijn goed leesbaar, hoewel de 'f'-stokken in "betreffende" zeer lang zijn doorgehaald.
- Taalgebruik: Het gebruik van de hoofdletter bij "Uwer" getuigt van een formele en beleefde omgangsvorm. Het woord "employé's" (met accent en apostrof) wijst eveneens op een formele zakelijke context.
Historische Context
Dergelijke briefjes werden vaak toegevoegd aan dossiers in handels- of transportarchieven om een leemte in de administratie te verklaren. Vrachtbrieven waren cruciale bewijsstukken voor de verzending en ontvangst van goederen. Deze notitie diende waarschijnlijk als interne verantwoording of als bewijs in een correspondentie tussen twee bedrijven over een onvolledige boekhouding of een ontbrekende zending. De paraaf onderaan ("SD") is vermoedelijk van de opsteller of een controleur die de bewering bevestigt.