16 april 1943 Waarschijnlijk de Wethouder voor het Uitdeelingwezen (gezien de afkorting W. h. U.). 37/128/2 A'dam, 16/4 1943
W. h. U.

Hiermede hebben wij
de eer u te berichten, dat
in de week voor Paschen
en wel op 21, 22 en 23
April a.s. te dezer stede
gedistribueerd zullen
worden de door de N.V.C.
beschikbaar gestelde bokkingen.
Het ligt in de bedoeling
om bij deze distributie
alle in de verdeeling op-
genomen kleinhandelaren
in te schakelen, die ieder
een gelijk aantal bokkingen
te verdeelen zullen krijgen
toegewezen. Hiermede wordt
bereikt, dat de verkoop van de bokkingen
over vele verkoopplaatsen
in de stad wordt ver-
spreid. De kleinhandelaren Dit handgeschreven document betreft een officiële mededeling over de voedseldistributie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het kondigt aan dat er in de drie dagen voor Pasen (woensdag 21 tot en met vrijdag 23 april 1943) bokkingen (gerookte haring) beschikbaar worden gesteld voor de bevolking. De vissen zijn afkomstig van de N.V.C.

De tekst bevat enkele interessante redactionele wijzigingen:
* In de kantlijn en tussen de regels zijn correcties aangebracht om de tekst preciezer te maken.
* Er wordt expliciet vermeld dat de verkoop wordt gespreid over "vele verkoopplaatsen" door alle bij de distributie aangesloten kleinhandelaren in te zetten. Dit was een bewuste tactiek om oploop en te lange wachtrijen bij centrale punten te voorkomen, wat in oorlogstijd zowel uit logistiek als uit veiligheidsoogpunt (vanwege de bezetter) van belang was. In 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland en was de voedselvoorziening volledig gereguleerd via het distributiestelsel. De N.V.C. (Nederlandsche Visscherij Centrale) was een door de bezetter ingestelde organisatie die toezicht hield op de visserijsector; vis was een van de weinige eiwitbronnen die nog relatief beschikbaar waren, hoewel ook dit schaars was.

De afkorting W. h. U. staat zeer waarschijnlijk voor de Wethouder voor het Uitdeelingwezen, het Amsterdamse ambt dat verantwoordelijk was voor de eerlijke verdeling van schaarse goederen en bonkaarten. Pasen was een moment waarop de autoriteiten vaak probeerden iets extra's (zoals vis) beschikbaar te stellen om de moreel van de bevolking enigszins te ondersteunen, al bleef de schaarste nijpend.