Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 17 april 1943. Handgeschreven datum bovenaan: "Verzonden 19/4". De Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en De Directeur (instelling waarschijnlijk Gemeentelijke Dienst voor de Voedselvoorziening). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). (De tekst is letterlijk overgenomen met behoud van de oorspronkelijke spelling en eventuele typefouten, zoals "verkoopplaatsenn".)

Verzonden 19/4 [handgeschreven in blauw potlood]

VD/SV

A 46/138/2 M.

17 April 1943.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Hiermede hebben wij de eer U te berichten, dat
in de week voor Paschen en wel op 21, 22 en 23 April
a.s. te dezer stede gedistribueerd zullen worden de
door de Nederlandsche Visscherijcentrale beschikbaar
gestelde bokkingen.
Het ligt in de bedoeling om bij deze distribu-
tie alle in de verdeeling van visch opgenomen klein-
handelaren in te schakelen, die ieder een gelijk
aantal bokkingen zullen krijgen toegewezen. Hierdoor
wordt bereikt, dat de verkoop van bokkingen over vele
verkoopplaatsenn in de stad wordt verspreid. De klein-
handelaren zullen de op de Vischmarkt ontvangen bok-
kingen met van het publiek ontvangen bons moeten ver-
antwoorden. Zij zijn genoodzaakt zich strikt aan de
aanwijzingen te houden, aangezien het niet voldoende
verantwoorden der bons uitsluiting van de geheele ver-
deeling tot gevolg dient te hebben.
In bijlage dezes leggen wij U over een
circulaire, welke aan iederen kleinhandelaar zal worden
uitgereikt. Bij de werkzaamheden op de Vischmarkt
zullen de leden der Verdeelingscommissie worden inge-
schakeld. Hun vergoeding daarvoor kan worden betaald
uit het U bekende zoogenaamde vrachtpotje, dat met
goedvinden van de Nederlandsche Visscherijcentrale
sedert de verdeeling werkt, op de Vischmarkt wordt
geadministreerd. Er worden bons aangewezen van de tot
nu toe niet gebruikte groentenkaarten.
Door het Centraal Distributiekantoor te Den
Haag zijn maatregelen getroffen, waardoor wordt voor-
komen, dat bons van deze kaarten uit andere steden
worden opgekocht om daarmede te Amsterdam bokkingen te
koopen. In dat geval worden namelijk bij de volgende
distributie-uitgifte geen nieuwe distributie-bescheiden
uitgereikt, wanneer niet de groentenkaart met de bons
welke daarop nog aanwezig moeten zijn, wordt overgelegd.

De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaangelegen-
heden, * Inhoud: De brief informeert de wethouder over de logistiek rond de distributie van bokkingen (gerookte haring) vlak voor Pasen 1943. De distributie vindt plaats via alle erkende vishandelaren om een goede spreiding over de stad (Amsterdam) te garanderen.
* Controle en Handhaving: Er wordt zware nadruk gelegd op de administratieve afhandeling. Winkeliers die hun bonnen niet correct verantwoorden, worden uitgesloten van toekomstige leveringen.
* Financiering: De leden van de Verdeelingscommissie worden betaald uit een "vrachtpotje", een informeel fonds dat officieel wordt beheerd op de Vischmarkt.
* Fraudebestrijding: Men gebruikt ongebruikte vakjes op de "groentenkaarten" als bonnen voor de vis. Er is specifiek beleid om te voorkomen dat mensen uit andere steden hun bonnen in Amsterdam verzilveren. Wie fraudeert (door een kaart zonder de vereiste resterende bonnen in te leveren), krijgt bij de volgende ronde geen nieuwe distributiepapieren meer. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voedseldistributie was een cruciaal en complex onderdeel van het dagelijks leven vanwege de groeiende tekorten. Bokking was een van de weinige eiwitbronnen die nog relatief beschikbaar waren, maar ook dit was streng gereguleerd.

De brief illustreert de verregaande bureaucratisering van de voedselvoorziening: zelfs voor de distributie van een partij gerookte vis was afstemming nodig tussen lokale overheden, de Nederlandsche Visscherijcentrale en het Centraal Distributiekantoor in Den Haag. De vermelding van "Paschen" duidt op een poging van de autoriteiten om tijdens christelijke feestdagen extra rantsoenen beschikbaar te stellen om de sociale rust te bewaren. De waarschuwingen tegen fraude en de strenge sancties tonen de schaarste en de constante druk op het distributiesysteem aan.