Handgeschreven notitie op een klein, aan de bovenzijde geperforeerd velletje papier.
Origineel
Handgeschreven notitie op een klein, aan de bovenzijde geperforeerd velletje papier. [4]
distributieuitgifte
geen nieuwe distributie-
bescheiden uitgereikt, wan-
neer niet de groentekaart
met de [doorgehaald: strookjes] bonnen,
welke daarop aanwezig
moeten zijn, wordt
overgelegd. De tekst bevat een strikte instructie met betrekking tot het distributiesysteem. De kern van de boodschap is dat er geen nieuwe distributiebescheiden (zoals nieuwe bonkaarten of vergunningen) worden verstrekt als de aanvrager niet de huidige "groentekaart" kan overleggen. Bovendien moeten op die groentekaart de relevante bonnen nog aanwezig zijn.
Het doorgehaalde woord "strookjes" dat vervangen is door "bonnen" duidt op een correctie naar de officieel gehanteerde terminologie van het distributiestelsel. De zinsbouw is enigszins ambtelijk: het onderwerp ("groentekaart met bonnen") staat ver verwijderd van het werkwoord ("wordt overgelegd"). Gezien de termen "distributieuitgifte", "distributiebescheiden" en "groentekaart", stamt dit document vrijwel zeker uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945) in Nederland. Tijdens de bezetting was er een schaarste aan vrijwel alle primaire levensbehoeften, waardoor een complex distributiestelsel met bonkaarten noodzakelijk was.
De groentekaart was specifiek bedoeld voor de aankoop van aardappelen, groenten en fruit. Deze notitie diende waarschijnlijk als geheugensteun voor een ambtenaar bij een distributiekantoor of als een instructie aan het loket om fraude of dubbele uitgifte van schaarse rantsoenbonnen te voorkomen. De nadruk op het aanwezig moeten zijn van de bonnen op de kaart suggereert een controlemechanisme om te zien of de burger nog recht had op nieuwe toewijzingen.
Samenvatting
De tekst bevat een strikte instructie met betrekking tot het distributiesysteem. De kern van de boodschap is dat er geen nieuwe distributiebescheiden (zoals nieuwe bonkaarten of vergunningen) worden verstrekt als de aanvrager niet de huidige "groentekaart" kan overleggen. Bovendien moeten op die groentekaart de relevante bonnen nog aanwezig zijn.
Het doorgehaalde woord "strookjes" dat vervangen is door "bonnen" duidt op een correctie naar de officieel gehanteerde terminologie van het distributiestelsel. De zinsbouw is enigszins ambtelijk: het onderwerp ("groentekaart met bonnen") staat ver verwijderd van het werkwoord ("wordt overgelegd").
Historische Context
Gezien de termen "distributieuitgifte", "distributiebescheiden" en "groentekaart", stamt dit document vrijwel zeker uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945) in Nederland. Tijdens de bezetting was er een schaarste aan vrijwel alle primaire levensbehoeften, waardoor een complex distributiestelsel met bonkaarten noodzakelijk was.
De groentekaart was specifiek bedoeld voor de aankoop van aardappelen, groenten en fruit. Deze notitie diende waarschijnlijk als geheugensteun voor een ambtenaar bij een distributiekantoor of als een instructie aan het loket om fraude of dubbele uitgifte van schaarse rantsoenbonnen te voorkomen. De nadruk op het aanwezig moeten zijn van de bonnen op de kaart suggereert een controlemechanisme om te zien of de burger nog recht had op nieuwe toewijzingen.