Handgeschreven notitie. Veiling levert dan ook
s' middags va veiligaanvoer.
beginnen Dinsdag a.s.
eerste afgifte Dinsdagmiddag
aan Joden. Het document is een korte, zakelijke instructie of memo betreffende de logistiek van goederenverstrekking. De tekst is sober en feitelijk van aard.

• Inhoud: Er wordt melding gemaakt van de levering van goederen die afkomstig zijn van een veiling ("veiligaanvoer"). De schrijver stelt vast dat deze leveringen in de middag plaatsvinden.
• Planning: Er wordt een specifieke startdatum genoemd: "Dinsdag aanstaande". De eerste "afgifte" (distributie of uitreiking) moet op die dinsdagmiddag plaatsvinden.
• Doelgroep: De tekst specificeert expliciet dat deze afgifte bestemd is "aan Joden".
• Terminologie: Het woord "afgifte" in combinatie met de specifieke vermelding van Joden wijst op een gereguleerd proces, waarschijnlijk in een context van schaarste of segregatie. Hoewel een exacte datum ontbreekt, wijst de combinatie van de termen "veiling", "afgifte" en de segregatie van "Joden" sterk op de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Tijdens de bezetting werden Joodse burgers stap voor stap uit het openbare leven geweerd en onderworpen aan beperkende maatregelen. Dit gold ook voor de voedselvoorziening en de aankoop van goederen. Joden mochten vaak alleen op specifieke tijden (meestal laat in de middag) en op specifieke plaatsen winkelen of hun rantsoenen ophalen.

Deze notitie zou betrekking kunnen hebben op de distributie van groenten of fruit via een veiling die onder toezicht van de bezetter of de Joodsche Raad werd georganiseerd. De instructie lijkt bedoeld voor een beheerder van een distributiepunt of een winkel die belast was met de uitvoering van deze gesegregeerde uitgifte. De nadruk op "Dinsdagmiddag" sluit aan bij de historische realiteit dat Joden vaak alleen buiten de reguliere spitstijden hun inkopen mochten doen.