Ambtelijke brief/correspondentie. 12 februari 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt). (Handgeschreven aantekeningen linksboven):
Gebeld Afd. L.O.T.
Rapport uitgebracht,
besluit moet nog genomen
worden.
7/4.'43
Verzonden 2

(Handgeschreven midden boven):
66/5/1/M.

(Getypte tekst):

VBHB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

~~37/11/6 H.~~ 2. 12 Februari 1943.

verhuur kantoren
nos.H.87 en 88 op de
Centrale Markt.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat L.H. Buys en F. Draaisma, beiden grossiers, gevestigd op de Centrale Markt, alhier, mij het verzoek hebben gedaan, gerekend te zijn ingegaan 1 Februari jl., een kantoor in de Hal op de Centrale Markt te mogen huren voor het voeren van hun administratie, respectievelijk de nos.H.87 en H.88.

Beide kantoren zijn onverhuurd; mijns inziens bestaat er geen bezwaar aan het verzoek te voldoen. Genoemde grossiers zijn bereid een huurprijs van ƒ 300,- per jaar te betalen, verwarming inbegrepen, welke voor deze kantoren centraal geschiedt.

Indien U zich hiermede kunt vereenigen, heb ik de eer U beleefd te verzoeken bijgaande contracten (in duplo) voor de kantoren nos.H.87 en 88 in de Hal op de Centrale Markt, door den Burgemeester te doen teekenen en mij daarna beide exemplaren te doen terugzenden, opdat dezerzijds voor registratie kan worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt verzoekt de wethouder om goedkeuring voor de verhuur van twee specifieke kantoorruimtes (H.87 en H.88) aan de grossiers L.H. Buys en F. Draaisma. De voorgestelde huurprijs bedraagt 300 gulden per jaar, inclusief verwarming. De burgemeester moet de contracten uiteindelijk ondertekenen.
* Terminologie: "Grossiers" duidt op groothandelaren. De term "in duplo" betekent dat het contract in tweevoud is opgesteld. "jl." staat voor 'jongstleden'.
* Administratief proces: De handgeschreven noten laten zien dat het proces traag verliep; de brief is van februari, maar de aantekening over het nog te nemen besluit en de verzending stamt uit april 1943. * Historische periode: De brief is gedateerd in februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthal in Amsterdam-West, destijds het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad.
* Maatschappelijke relevantie: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie tijdens de oorlog vanwege de schaarste en het distributiesysteem (de bonkaarten). Het feit dat de administratieve processen voor de verhuur van marktkantoren gewoon doorgingen, toont de continuïteit van de stedelijke bureaucratie onder bezettingstijd. De afkorting L.O.T. in de kantlijn zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling binnen de voedselvoorziening of loonadministratie. F. Draaisma L.H. Buys L.O.T.