Brief (doorslag/kopie)
Origineel
Brief (doorslag/kopie) 25 november 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie) Den Heer P. Koning, Jan Evertsenstraat 84 II, Amsterdam-West [Links boven, getypt:]
76/20/2 M.
[Rechts boven, handgeschreven in paarse inkt:]
jmp
[Rechts boven, getypt:]
SV
[Links midden, handgeschreven in blauwe inkt:]
genoteerd
op slip.
s.v.p. nog 1 exemplaar
voor mij JvM
[Rechts midden, getypt:]
25 November 1943.
Den Heer P. Koning
Jan Evertsenstraat 84 II
Amsterdam-West.
====================
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 30 October 1943 verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat op Dinsdag, Donderdag en Vrijdag van 10 uur voormiddag tot 2 uur namiddag te doen vervangen door Uw moeder M.Ch. Koning, geboren 24 September 1899 teneinde in de gelegenheid te zijn op de veiling Uw inkoopen te doen.
De Directeur, Dit document is een officiële toestemming aan een markthandelaar, de heer P. Koning, om zich op bepaalde tijden te laten vervangen door zijn moeder op zijn vaste standplaats aan de Jan Evertsenstraat in Amsterdam. De reden voor deze vervanging is dat de heer Koning zelf naar de veiling moet om voorraden in te kopen. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat het een tijdelijke of herroepbare regeling is.
De administratieve aard van het document blijkt uit het kenmerk en de handgeschreven kanttekening ("genoteerd op slip"), wat wijst op een zorgvuldige registratie binnen het betreffende gemeentelijke apparaat. De brief dateert van november 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening en de handel op markten strikt gereguleerd door zowel de Nederlandse overheid (onder toezicht van de bezetter) als door de gemeentelijke instanties.
De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat met een levendige markt. Voor markthandelaren was het essentieel om aan de veiling aanwezig te zijn om hun waren te bemachtigen, zeker in tijden van schaarste. De formele toon van de brief en de noodzaak voor officiële toestemming om een familielid als vervanger aan te stellen, illustreren de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de handel tijdens de oorlogsjaren. De vermelding van de geboortedatum van de moeder (1899) diende waarschijnlijk voor identificatiedoeleinden bij controle op de markt. P. Koning Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële toestemming aan een markthandelaar, de heer P. Koning, om zich op bepaalde tijden te laten vervangen door zijn moeder op zijn vaste standplaats aan de Jan Evertsenstraat in Amsterdam. De reden voor deze vervanging is dat de heer Koning zelf naar de veiling moet om voorraden in te kopen. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat het een tijdelijke of herroepbare regeling is.
De administratieve aard van het document blijkt uit het kenmerk en de handgeschreven kanttekening ("genoteerd op slip"), wat wijst op een zorgvuldige registratie binnen het betreffende gemeentelijke apparaat.
Historische Context
De brief dateert van november 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening en de handel op markten strikt gereguleerd door zowel de Nederlandse overheid (onder toezicht van de bezetter) als door de gemeentelijke instanties.
De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat met een levendige markt. Voor markthandelaren was het essentieel om aan de veiling aanwezig te zijn om hun waren te bemachtigen, zeker in tijden van schaarste. De formele toon van de brief en de noodzaak voor officiële toestemming om een familielid als vervanger aan te stellen, illustreren de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de handel tijdens de oorlogsjaren. De vermelding van de geboortedatum van de moeder (1899) diende waarschijnlijk voor identificatiedoeleinden bij controle op de markt.