Officiële kennisgeving/brief.
Origineel
Officiële kennisgeving/brief. 25 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 77/1/16a M.
[Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 25/11
[Handgeschreven in blauwe inkt:] Beh. Chef
SV
25 November 1943.
Den Heer C.Tabak
Kr. Mijdrechtstraat 30 hs
Amsterdam-Zuid.
================
Hierbij deel ik U mede, dat mij
thans door den Inspecteur voor de Prijsbe-
heersching is bericht, dat U wegens over-
treding van de maximumprijzen is gestraft
met sluiting van Uw zaak voor den tijd
van een jaar, ingaande 29 November 1943.
Op grond van het bepaalde in
artikel 35 lid 3 vannhet Reglement op de
Centrale Markt wordt U gedurende die
sluiting geen toegang tot de Centrale Markt
verleend.
De Directeur, De brief is een formele aanzegging van een strafmaatregel tegen de heer C. Tabak. De aanleiding is een overtreding van de prijsvoorschriften ("overtreding van de maximumprijzen"), gerapporteerd door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
De sanctie is tweeledig en zwaar:
1. Gedwongen sluiting: De zaak van de geadresseerde moet voor de duur van één jaar sluiten, ingaande op 29 november 1943.
2. Toegangsverbod: Op basis van het reglement van de Centrale Markt wordt de betrokkene gedurende dat jaar de toegang tot het marktterrein ontzegd.
De tekst bevat een typefout in de zevende regel van de hoofdtekst ("vannhet"), wat wijst op handmatig typewerk onder tijdsdruk of administratieve routine. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economie stond destijds onder streng toezicht. De "Prijsbeheersching" was een overheidsorgaan dat de prijzen van schaarse goederen controleerde om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.
De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), destijds het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad. Voor een handelaar in levensmiddelen betekende een uitsluiting van de markt voor de duur van een jaar feitelijk het einde van de beroepsuitoefening en een direct verlies van inkomen. Dergelijke strenge straffen waren in 1943 schering en inslag om de distributieregels van de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie te handhaven. C. Tabak
Samenvatting
De brief is een formele aanzegging van een strafmaatregel tegen de heer C. Tabak. De aanleiding is een overtreding van de prijsvoorschriften ("overtreding van de maximumprijzen"), gerapporteerd door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
De sanctie is tweeledig en zwaar:
1. Gedwongen sluiting: De zaak van de geadresseerde moet voor de duur van één jaar sluiten, ingaande op 29 november 1943.
2. Toegangsverbod: Op basis van het reglement van de Centrale Markt wordt de betrokkene gedurende dat jaar de toegang tot het marktterrein ontzegd.
De tekst bevat een typefout in de zevende regel van de hoofdtekst ("vannhet"), wat wijst op handmatig typewerk onder tijdsdruk of administratieve routine.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economie stond destijds onder streng toezicht. De "Prijsbeheersching" was een overheidsorgaan dat de prijzen van schaarse goederen controleerde om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.
De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), destijds het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad. Voor een handelaar in levensmiddelen betekende een uitsluiting van de markt voor de duur van een jaar feitelijk het einde van de beroepsuitoefening en een direct verlies van inkomen. Dergelijke strenge straffen waren in 1943 schering en inslag om de distributieregels van de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie te handhaven.