Gerechtelijke strafbeschikking (afschrift). 23 november 1943. HEEFT GOEDGEVONDEN:

den verdachte te veroordeelen tot betaling van een geldboete van: f 500.-
(vijf honderd gulden)

den verdachte te veroordeelen in de kosten ten beloope van f 100.- , overeenkomstig de bepalingen van het „Tarief voor Tuchtstrafproceskosten” van 23 Januari 1942;
In totaal derhalve f 600.-

verbeurd te verklaren de bij proces-verbaal van den 18^en September 1943 inbeslaggenomen goederen;

te bepalen, dat deze strafbeschikking uitvoerbaar is bij lijfsdwang;

te bepalen, dat verdachte's zaak gedurende twee jaren zal zijn gesloten, ingaande op 27 December 1943.

dat deze strafbeschikking zal worden openbaar gemaakt door middel van publicatie in de daarvoor in aanmerking komende bladen;

Amsterdam, den 23 NOV. 1943

Voor eensluidend afschrift:
[Handgeschreven handtekening: Ooms(?)]

De Inspecteur voornoemd,
w.g. Mr. H.J.F. Koning.

BETALING van de opgelegde boete plus de verschuldigde kosten moet geschieden binnen acht dagen na de uitreiking der strafbeschikking uitsluitend door storting of overschrijving op postrekening No. 408874 van de Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam, onder vermelding van nummers en letters van dit gerechtelijk schrijven. Bij gebreke hiervan volgt tenuitvoerlegging der strafbeschikking.

BEROEP tegen strafbeschikkingen is mogelijk:
a. indien is opgelegd een geldboete van meer dan f 500.—, al of niet met een bijkomende straf;
b. indien is opgelegd een geldboete van f 500.— of minder, mits daarbij een bijkomende straf is opgelegd, uitgezonderd de bijkomende straf van openbaarmaking.

De verplichting tot betaling van tuchtstrafproceskosten is geen bijkomende straf.

Beroep moet binnen veertien dagen na de uitreiking der strafbeschikking worden ingesteld bij een door den veroordeelde onderteekend beroepschrift, hetwelk moet worden ingediend bij den Gemachtigde voor de Prijzen te Deventer of bij den Inspecteur voor de Prijsbeheersching, door wien de beschikking in eersten aanleg genomen werd.

N.B. Een in te stellen beroep schort de tenuitvoerlegging der strafbeschikking niet op. Dit document is een officiële veroordeling door de Inspectie voor de Prijsbeheersching. De verdachte (wiens naam op dit specifieke afschrift niet vermeld staat, maar wiens zaak op 18 september 1943 werd berecht) krijgt een aanzienlijke geldboete van 500 gulden, vermeerderd met 100 gulden proceskosten.

De straf is streng:
1. Geldboete: f 600,- was in 1943 een zeer hoog bedrag voor een particulier of kleine ondernemer.
2. Confiscatie: De in beslag genomen goederen worden verbeurd verklaard.
3. Bedrijfssluiting: De zaak van de verdachte moet voor twee jaar dicht, wat vaak het einde van een onderneming betekende.
4. Lijfsdwang: Indien de boete niet betaald wordt, volgt gevangenisstraf.
5. Openbaarmaking: De veroordeling wordt in de krant gepubliceerd (public shaming).

Het document hanteert de toenmalige spelling (zoals 'veroordeelen' en 'Prijsbeheersching'). Opvallend is dat het beroep de tenuitvoerlegging niet opschort, wat wijst op een repressief rechtssysteem. Het document dateert uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een instantie die toezicht hield op de prijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Hoewel prijsbeheersing noodzakelijk was in een schaarste-economie, werd de inspectie door de bezetter en diens collaborateurs ook ingezet als instrument om de economische orde strak te handhaven.

Overtredingen van de prijsvoorschriften (zoals te duur verkopen of handelen buiten de distributie om) werden zwaar bestraft. De sluiting van zaken was een veelgebruikt middel om de zwarte markt de kop in te drukken. Het feit dat de boete precies op de grens van f 500,- ligt, is juridisch relevant voor de beroepsprocedure, zoals onderaan het formulier beschreven staat. H.J.F. Koning N.B. Een