Getypt rapport (officiële correspondentie). 10 maart 1943. Een controleur (ondertekend door J.P. de Boon). De Heer Bedrijfschef van de Centrale Markt. [Paars stempel linksboven:]
No. 77/8/y M. 1943 $ \frac{13}{3} $

[Hoofdtekst:]
R A P P O R T.

In aansluiting op mijn rapport van 1 Maart 1943, betreffende het
geval met de valsch gestempelde kisten van de Ned: Veiling, benadeel-
de/de grossiers C.Ooms en T.Wiggemans, meld ik U, dat ik deze zaak
nader heb besproken met den Inspecteur der Justitioneele Dienst,
dienstdoende aan het Bureau Marnixstraat. Deze was van meening dat
er geen voldoende termen aanwezig waren om tegen Oudhof, e.a. een
strafrechtelijke vervolging in te stellen. Zie rapport van 1 Maart
1943.

[Onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

[Onderaan rechts:]
Amsterdam 10 Maart 1943
controleur,

[Handtekening: J.P. de Boon]

[Handgeschreven paraaf en datum linksonder:]
GvB [?]
11/3 - 43 * Inhoud: Dit document is een vervolgrapport over een onderzoek naar fraude met vervalste stempels op veilingkisten van de "Ned: Veiling".
* Betrokken partijen: De gedupeerden zijn de grossiers C. Ooms en T. Wiggemans. De hoofdverdachte wordt genoemd als "Oudhof, e.a." (en anderen).
* Juridische afhandeling: De controleur heeft de zaak overlegd met een inspecteur van de Justitiële Dienst van het politiebureau aan de Marnixstraat in Amsterdam. De conclusie van de inspecteur is dat er onvoldoende gronden ("termen") zijn voor strafrechtelijke vervolging.
* Terminologie: "Voldoende termen" is een juridische uitdrukking voor voldoende wettelijke aanleiding of bewijslast om een proces te starten. * Tijdsperk: Het rapport dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was tijdens de oorlog een cruciaal en streng gecontroleerd knooppunt voor de voedselvoorziening. Fraude met emballage (zoals veilingkisten) was in deze tijd van schaarste en rantsoenering een serieuze zaak, vaak gerelateerd aan de zwarte handel.
* Bureau Marnixstraat: Dit is het bekende politiebureau aan de Marnixstraat 148 in Amsterdam, dat ook tijdens de bezetting een centrale rol speelde in de handhaving in de stad.
* Handhaving: Het feit dat er ondanks een officieel rapport geen vervolging plaatsvond, kan duiden op een gebrek aan hard bewijs, of op de prioriteitsstelling van de politie onder het regime van de bezetter, waarbij economische vergrijpen soms minder zwaar werden aangepakt als er geen direct Duits belang in het geding was. C. Ooms J.P. de Boon T. Wiggemans Politie