Officiële kennisgeving / Dienstbrief De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens de Burgemeester van Leiden), getekend J.L. Strak. [Stempel linksboven in paarse inkt:]
№=2 c/91/9 c M.1944 21/12

[Handgeschreven aantekening bovenaan:]
niet bij bedrijfschefs [met een rode 'v' erboven]
D.H. [rechtsboven]

[Linkerzijde:]
L.M. 45/13'44

[Rechterzijde:]
18 December 1944

[Body tekst:]
Ik deel U mede, dat de Burgemeester heeft besloten U met ingang van 13 December 1944, voor onbepaalden tijd den toegang tot de Centrale Markt te ontnemen, wegens het U schuldig maken aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel op die markt.
V

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Strak

Aan:
G.van Klaveren, Noordwijkerweg 11
J.van der Spijk, Oegstgeesterweg 44,
A.den Heyer, Valkenburgerweg 8,
Rijnsburg.

[Linksonder, in cirkel handgeschreven:]
Gez. 27/1 '45 [met paraaf] Het document betreft een administratieve sanctie opgelegd aan drie individuen uit Rijnsburg. Zij krijgen per direct een toegangsverbod voor onbepaalde tijd voor de "Centrale Markt" (vermoedelijk de veiling of centrale marktplaats in Leiden). De grondslag voor deze uitsluiting is het "onbevoegd uitoefenen van den groothandel".

Opvallende elementen:
* Gezamenlijke straf: De drie mannen worden in één brief aangesproken, wat suggereert dat zij als groep of compagnons opereerden.
* Handgeschreven kanttekeningen: De opmerking "niet bij bedrijfschefs" suggereert interne instructies over hoe dit besluit gecommuniceerd of gearchiveerd moest worden binnen de gemeentelijke organisatie.
* Naleving: De aantekening linksonder ("Gez. 27/1 '45") toont aan dat het dossier ruim een maand later nogmaals is gecontroleerd of verwerkt. Dit document stamt uit december 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland, bekend als de Hongerwinter. Tijdens de bezetting was de voedseldistributie strikt gereguleerd door de overheid (onder toezicht van de Duitsers).

De "Centrale Markt" in Leiden was een cruciaal punt voor de aanvoer en verdeling van levensmiddelen. Omdat Rijnsburg een belangrijk agrarisch centrum was, probeerden handelaren vaak buiten de officiële kanalen om ("onbevoegd") grotere partijen te verhandelen. Dergelijke praktijken werden streng gestraft omdat ze de officiële distributie en prijsbeheersing ondermijnden, vaak ten gunste van de zwarte markt. Wethouder J.L. Strak, die de brief ondertekende, was in die tijd verantwoordelijk voor de uiterst precaire voedselvoorziening in de stad Leiden. A. den Heyer G. van Klaveren J.L. Strak L. Strak