Getypte brief (doorslag of officieel afschrift) met handgeschreven kanttekeningen. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] Hr. de Gaer.

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 10/9-'35.

[Rechtsboven:] P/Sch.

20/85/2 M.
1

[Links:] Verbod schoenreparatie op Amsterdamsche markten.

[Rechts:] 10 September 1935.

den heer Wethouder
voor de Levensmiddelen
A L H I E R

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 6 dezer om advies ontvangen stuk no. 501 L.M.1935 heb ik de eer U te berichten, dat dezerzijds wel degelijk streng de hand wordt gehouden aan het door Burgemeester en Wethouders uitgevaardigde verbod van schoenreparatie op de markten. Door dit verbod worden een tiental marktkooplieden ernstig in hun bestaan getroffen en het is begrijpelijk, dat zij trachten zooveel mogelijk tegenmmatregelen [sic] te nemen. Voor zoo ver deze maatregelen strijden met de verbodsbepaling treed ik daartegen op. Nog de vorige week heb ik aan twee der vorenbedoelde kooplieden resp. voor één en voor twee weken het recht ontnomen, om op de Amsterdamsche markten een plaats te bezetten.

Aangezien de organisaties dezer kooplieden zich terzake tot U willen wenden, heb ik, op hun verzoek, de uitvoering der straffen voorloopig opgeschort.

Ik heb de eer U te adviseeren aan adressante te doen berichten, dat vanwege den dienst van het Marktwezen naar behooren tegen overtreding der voorschriften wordt gewaakt.

De Directeur, * Strekking: De brief is een ambtelijk advies aan de wethouder naar aanleiding van een klacht of verzoek van marktkooplieden. De directeur van de marktdienst bevestigt dat het verbod op schoenreparatie streng wordt gehandhaafd, ondanks de sociale gevolgen voor de betrokkenen.
* Incidenten: Er wordt melding gemaakt van twee specifieke sancties (schorsingen van één en twee weken) die zijn opgelegd aan kooplieden die het verbod overtraden.
* Bestuurlijke tactiek: De directeur heeft de uitvoering van deze straffen tijdelijk opgeschort ("gepauseerd") omdat de beroepsorganisaties van de kooplieden de zaak bij de wethouder aanhangig willen maken. Dit getuigt van een procedurele voorzichtigheid.
* Opvallend: In de tekst staat een typefout: "tegenmmatregelen" (met dubbel 'm'). De toon is formeel en beslist; de directeur adviseert de wethouder om voet bij stuk te houden. Dit document stamt uit 1935, de periode van de Grote Depressie. In Amsterdam werd de straathandel in deze jaren strenger gereguleerd. Het verbod op schoenreparatie op de markt was waarschijnlijk bedoeld om de gevestigde schoenmakers (met vaste winkelpanden) te beschermen tegen de goedkopere concurrentie op de markt, of om de aard van de markten te beperken tot de verkoop van goederen in plaats van diensten. Voor de ongeveer tien getroffen marktkooplieden betekende dit een directe bedreiging van hun levensonderhoud in een economisch zeer zware tijd. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd verantwoordelijk voor het marktwezen.