Getypt afschrift van een brief met handgeschreven kanttekeningen. De brief is gedateerd op 17 december 1934 (zie handgeschreven notitie rechtsboven). De brief verwijst naar een eerdere brief van 29 november 1934. Burgemeester en Wethouders (B & W) van Amsterdam. Ondertekend door burgemeester De Vlugt en secretaris Van Lier. Burgemeester en Wethouders (B & W) van Wageningen. Handgeschreven linksboven:
afschrift.
uit dossier hm.

Handgeschreven rechtsboven:
Brief van B & W van Wageningen 29 Nov "34
17-Dec-"34

Getypte tekst:
Aan B & W te Wageningen.

            In antwoord op Uw schrijven dd. 29 November j.l. deelen

wij U mede, dat de verordening op den dienst van het Marktwezen o.m.
bepaalt dat op de markten alle artikelen ter markt mogen worden gebracht
welke in winkels ten verkoop worden aangeboden, met uitzondering van
artikelen waarvoor een bijzondere vergunning vereischt is. Hierin ligt
opgesloten dat de markten uitsluitend voor uitstalling en verkoop, en
niet voor werkplaats mogen dienen. Wordt dan ook reparatie van ~~de~~
schoenwerk op de markten geconstateerd, dan wordt op grond van bedoeld
artikel daartegen opgetreden. Een speciale desbetreffende verbods-
bepaling bestaat hier ter stede dan ook niet.

                                    B & W van Amsterdam
                            w.g.    de Vlugt
                                    de Secretaris
                            w.g.    van Lier.

--- * Inhoud: Het college van Amsterdam beantwoordt een vraag van het college van Wageningen over hoe zij omgaan met ambachtelijke werkzaamheden op de markt. Amsterdam legt uit dat hun marktverordening markten definieert als plaatsen voor de verkoop van goederen. Omdat een markt geen werkplaats is, zijn reparatiewerkzaamheden (zoals schoenmaken) impliciet verboden zonder dat daar een specifiek apart verbodsartikel voor nodig is.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit de jaren '30 (bijv. "deelen wij U mede", "hier ter stede").
* Ondertekening: De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een kopie (afschrift) is van het originele document. Willem de Vlugt was in die tijd de burgemeester van Amsterdam (ambtsperiode 1921-1941).

--- Dit document stamt uit de periode van de Grote Depressie in de jaren '30. Gemeenten hanteerden in die tijd vaak strikte regels om de gevestigde middenstand (winkeliers met een vast pand) te beschermen tegen concurrentie van ambulante handel en straatambachten. Het uitwisselen van juridische interpretaties tussen steden zoals Amsterdam en Wageningen was gebruikelijk om lokaal beleid te onderbouwen of te harmoniseren. Het verbod op reparaties op de markt diende waarschijnlijk om te voorkomen dat markten zouden veranderen in een ongecontroleerde verzameling werkplaatsen, wat nadelig zou zijn voor de hygiëne, de doorloop en de lokale schoenmakers met vaste winkels.