Getypte brief of rapportagefragment, pagina 3. - 3 -

Met nadruk moet ik erop wijzen, dat schoen-lappen in den eigenlijken zin van het woord op de markten niet plaatsvindt. Schoenreparaties van eenige beteekenis zouden ook niet op de markten kunnen worden uitgevoerd, gezien de ~~zeer eenvoudige~~ ^primitieve^ outillage waarover de marktkoopman slechts kan beschikken.

(omcirkeld, handgeschreven: te plaatsen)

De Directeur, * Inhoud: De tekst betoogt dat volwaardig schoenmakerswerk ("schoenlappen") op markten onmogelijk is vanwege het gebrek aan de juiste uitrusting en gereedschappen ("outillage") bij marktkooplieden.
* Correcties: De auteur (of een redacteur) heeft de woorden "zeer eenvoudige" doorgehaald en vervangen door "primitieve". Dit versterkt de retoriek van de zin: het is niet alleen simpel, maar ontoereikend voor professioneel werk.
* Instructie: De handgeschreven notitie "te plaatsen" onderaan suggereert dat dit specifieke tekstblok bedoeld is om op een bepaalde plek in een groter document of een publicatie te worden ingevoegd.
* Ondertekening: Het document eindigt met "De Directeur,", maar is niet persoonlijk ondertekend, wat duidt op een officieel concept. Dit document stamt waarschijnlijk uit de jaren '30 of vroege jaren '40 van de 20e eeuw, gezien de gebruikte spelling (vóór de spellinghervorming van 1947) en de mechanische type-stijl. Het onderwerp suggereert een discussie over de regulering van markthandel of de afbakening van ambachten. In die periode waren er vaak spanningen tussen gevestigde middenstanders (zoals schoenmakers met een vaste winkel) en ambulante handelaren op de markt. De tekst lijkt de positie van de vakbekwame schoenmaker te beschermen door de marktactiviteiten als technisch inferieur te bestempelen.