Handgeschreven ambtelijk rapport/verslag. 6 en 7 november 1944. [Linksboven:]
Controle met
Lak - v.d. Burg en Bekking

[Midden boven:]
bijv. Rapport.

[Hoofdtekst:]
Op 6 en 7 November des middags controle
gehouden op de markt Alb. Cuypstraat met controleur
v. d. Burg. Er zijn op deze markt 7 personen door
ons verwijderd die aldaar rondscharrelde met snoepgoed
of sigarettenpapier. Tevens zijn deze personen door
ons gewaarschuwd niet meer op deze markt te
verschijnen.

[Midden links, schuin in potlood:]
Gezien
8-11-44
[Onleesbare handtekening, mogelijk De Boer of Dekker]

[Linksonder in rood potlood:]
Ok

[Rechtsonder:]
7/11/'44
J. J. M. Bekking.
[Handtekening v.d. Burg]
Opbergen
dest Het betreft een kort, zakelijk verslag van een handhavingsactie op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De tekst is geschreven in een duidelijk leesbaar handschrift. Opvallend is de term "rondscharrelde", wat duidt op informele of illegale straathandel. Er zijn zeven personen verwijderd en gewaarschuwd. Het document bevat diverse administratieve parafen en de instructie "Opbergen", wat aantoont dat dit een officieel archiefstuk is dat de hiërarchische weg heeft doorlopen. De datum van het document, november 1944, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich midden in de bezetting en de West-Nederlandse steden stonden aan het begin van de Hongerwinter. Grondstoffen en genotsmiddelen zoals snoepgoed en sigarettenpapier waren uiterst schaars en de handel hierin was strikt gereguleerd of verboden (zwarte handel). De marktcontroleurs traden in deze periode streng op tegen illegale handelaren ("scharrelaars") om de schaarse goederenstroom onder controle te houden. De Albert Cuypmarkt was toen, net als nu, een centraal punt voor handel in de stad, maar onder de Duitse bezetting was de sfeer er grimmig en de controle intensief.