Dienstverslag / Rapportage van marktinspecteurs.
Origineel
Dienstverslag / Rapportage van marktinspecteurs. 3 oktober 1944. Controleurs:
Bekkering en Lak. 3 October 1944.
Rapport.
Aan den Heer Inspecteur
th Marktwezen
te
Amsterdam.
Hedenochtend aangehouden op de Admiraal de
Ruyterweg de voerman Jac: Krijghwijk, met een
vracht koolrapen, ± 1200 KG, afkomstig van E.J. Eversen
Amsterdamscheweg 288. Sloterdyk. Zie bijgaande
veilingbrief.
Gecontroleerd de Fa Kraghtwijk, winkel, Groene-
straat 1. A.dam west. accoord.
idem. Fa K. Friend, v. d. Lommenweg 105
accoord. west.
Fa Kraghtwijk. V. Speyjkstraat 163 - West.
accoord.
De Ambtenaar th Marktwezen
[Handtekening] E.L.J. Lak.
Gezien
door [onleesbaar] Het document is een handgeschreven ambtelijk rapport, opgesteld door controleurs van het Amsterdamse Marktwezen. De tekst is zakelijk en puntsgewijs opgesteld. De kern van het rapport betreft de controle op een aanzienlijke partij koolrapen (circa 1200 kg) die werd vervoerd door een voerman. De controleurs stelden vast dat de herkomst legitiem was, getuige de verwijzing naar een 'veilingbrief'. Daarnaast worden drie routinecontroles bij winkels in Amsterdam-West vermeld, die alle in orde ('accoord') werden bevonden. De spelling ('October', 'Amsterdamscheweg') en het taalgebruik zijn kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit rapport is gedateerd op 3 oktober 1944, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting. Amsterdam bevond zich op dat moment aan de vooravond van de Hongerwinter. Vanwege de extreme voedselschaarste was de controle op de distributie en handel van levensmiddelen door de overheid (en het Marktwezen in het bijzonder) uiterst streng om zwarte handel te voorkomen. Koolrapen waren in deze periode een van de weinige beschikbare voedingsmiddelen voor de bevolking. Het document illustreert de dagelijkse bureaucratie en de nauwgezette surveillance op voedselstromen in een stad die onder grote druk stond. De genoemde locaties in Amsterdam-West en Sloterdyk waren destijds belangrijke aanvoerroutes voor agrarische producten uit de omliggende polders.
Samenvatting
Het document is een handgeschreven ambtelijk rapport, opgesteld door controleurs van het Amsterdamse Marktwezen. De tekst is zakelijk en puntsgewijs opgesteld. De kern van het rapport betreft de controle op een aanzienlijke partij koolrapen (circa 1200 kg) die werd vervoerd door een voerman. De controleurs stelden vast dat de herkomst legitiem was, getuige de verwijzing naar een 'veilingbrief'. Daarnaast worden drie routinecontroles bij winkels in Amsterdam-West vermeld, die alle in orde ('accoord') werden bevonden. De spelling ('October', 'Amsterdamscheweg') en het taalgebruik zijn kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Dit rapport is gedateerd op 3 oktober 1944, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting. Amsterdam bevond zich op dat moment aan de vooravond van de Hongerwinter. Vanwege de extreme voedselschaarste was de controle op de distributie en handel van levensmiddelen door de overheid (en het Marktwezen in het bijzonder) uiterst streng om zwarte handel te voorkomen. Koolrapen waren in deze periode een van de weinige beschikbare voedingsmiddelen voor de bevolking. Het document illustreert de dagelijkse bureaucratie en de nauwgezette surveillance op voedselstromen in een stad die onder grote druk stond. De genoemde locaties in Amsterdam-West en Sloterdyk waren destijds belangrijke aanvoerroutes voor agrarische producten uit de omliggende polders.