Officieel rapport van het Marktwezen. J.P.N. Boon, controleur bij het Marktwezen. De Heer Inspecteur van het Marktwezen. R A P P O R T.

Ondergeteekende,J.P.N.Boon,controleur bij het Marktwezen
rapporteert U het Navolgende:
Op Dinsdag 1944 heb ik controle gehouden bij den verkoop van
visch(convooy rookers)in de van Renselaarstraat alhier.Het
convooy bestond uit de navolgende personen:D.de kruif,J.Blom,
Brinkhuizen,C.Dammen,H.Dammen,A de Groot,M de Groot Sr,J.C.Haar
A.Boekelman,J.Th Boekelman.Totaal aanvoer 880 Kg schol,waarvan
440 kg soort lll en 440 kg soort lV. De visch is aan het publie
tegen den vastgestelden prijs verkocht.

Den Heer Inspecteur Amsterdam 24 Augustus 1944.
van het Marktwezen.
controleur,
[handgeschreven handtekening: J.P.N. Boon]
J.P.N.Boon.

[grote handgeschreven paraaf in het midden van het document]

                                               dossier continue *   **Vorm:** Een getypt rapport op een onbedrukt vel papier. Het bevat formele elementen zoals een kop, datum, plaatsbepaling en ondertekening. Er zijn handgeschreven toevoegingen: de handtekening van de opsteller, een grote paraaf (waarschijnlijk van een leidinggevende voor akkoord) en de notitie "dossier continue" rechtsonder.

• Inhoud: Het rapport legt vast dat er toezicht is gehouden op de verkoop van 880 kg schol in de Van Rensselaerstraat. De vis was verdeeld in twee kwaliteitsklassen (soort III en IV) en werd verkocht tegen de officieel vastgestelde prijs. Een lijst met tien namen van de betrokken "convooy rookers" (visrokers die vis uit konvooien verwerkten) is opgenomen.
• Opvallende zaken: In de derde regel is na "Dinsdag" een ruimte opengelaten waar de specifieke datum (waarschijnlijk 22 augustus) had moeten staan. Het woord "publiek" aan het eind van de voorlaatste zin van de hoofdtekst is afgebroken of onvolledig getypt als "publie". * Historische context: Dit document dateert van augustus 1944, de laatste fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste en een streng gecontroleerde distributie-economie.
• Instituut: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de orde op de markten en de naleving van de prijsvoorschriften. Dergelijke controles waren essentieel om de zwarte handel tegen te gaan en te garanderen dat goederen tegen de door de overheid vastgestelde prijzen bij de bevolking terechtkwamen.
• Locatie: De Van Rensselaerstraat (tegenwoordig gespeld als Van Rensselaerstraat) bevindt zich in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West. Het feit dat er 880 kg schol werd aangevoerd voor deze specifieke groep rokers, duidt op een aanzienlijke distributiepost voor de buurt.
• Terminologie: "Convooy rookers" verwijst naar een groep zelfstandige of in collectief werkende visrokers die hun grondstoffen toegewezen kregen uit centrale transporten (konvooien), aangezien de reguliere visserij door de oorlogsomstandigheden op zee grotendeels stillag.