Handgeschreven brief/rapportage. 24 mei 1944 (24-5-44). A. L. Kuiper. 24 - 5 - 44

Mijnheer Inspecteur

De visch welke door deze
kooplieden verkocht
werd, was schol van
$f$ 2.09 p. kg in koop
Daardoor kwamen ver-
scheidene koopers 1/2 of
1 ons boven hun gewicht
Zoodat dit tekort daar-
door voor een groot
gedeelte werd opgeheven

A. L. Kuiper In dit document rapporteert A. L. Kuiper aan een inspecteur over de verkoop van schol. De kern van de rapportage is een administratieve of logistieke verantwoording over gewichten en prijzen.

De tekst stelt dat de inkoopprijs van de schol 2,09 gulden per kilogram bedroeg. Door de wijze van wegen of verkopen kregen verschillende kopers een overschot van een half tot een heel ons (50 tot 100 gram) boven het afgerekende gewicht. Volgens de schrijver zorgde dit "overschot" aan de kant van de kopers ervoor dat een elders ontstaan "tekort" (mogelijk in de totale voorraad of administratie) voor een groot deel werd opgeheven of gecompenseerd. Het document dateert van mei 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van extreme voedselschaarste, strikte rantsoenering en strenge prijsbeheersing door de autoriteiten (zoals de Prijsbeheersingsdienst).

Vis was een schaars goed en de handel stond onder streng toezicht van inspecteurs om zwarte handel en prijsopdrijving te voorkomen. Een verschil van een "ons" was in die tijd van schaarste zeer significant. De brief lijkt een officiële verklaring te zijn om een onregelmatigheid in de boekhouding of bij een controle uit te leggen; het suggereert een poging om aan te tonen dat er geen sprake was van moedwillige fraude, maar van een praktische verrekening van gewichten. De visch (Inspecteur) L. Kuiper