Handgeschreven proces-verbaal of controlebon betreffende visaanvoer.
Origineel
Handgeschreven proces-verbaal of controlebon betreffende visaanvoer. 23 mei 1944 (opgesteld) en 26 mei 1944 (gecontroleerd). onderstaande koopman
C Kwakman
100 Kg schol (onderstreept)
op aanvoer geturfd
Jan Oosterhaadt
[Turflijst: 19 groepen van 5 streepjes en 1 groep van 3 streepjes, totaal 98]
doss.
Controle
26-5-44
Deltour
de ontbrekende 4 pond op mijn advies
aan Kwakman laten houden
Reygers 23/5-44 * Inhoud: Het document legt vast dat er 100 kg schol werd verwacht bij koopman C. Kwakman. Bij de feitelijke controle ("op aanvoer geturfd") bleek er echter slechts 98 eenheden (kg) aanwezig te zijn, zoals blijkt uit het getelde aantal turfstreepjes (98).
* Het tekort: Het verschil tussen de verwachte 100 kg en de geturfde 98 kg is 2 kg. In de toenmalige Nederlandse maatvoering was 1 kg gelijk aan 2 pond. Het tekort van 2 kg wordt in de kantlijn dan ook correct benoemd als "de ontbrekende 4 pond".
* Besluitvorming: De beambte Reygers geeft op 23 mei 1944 toestemming om dit tekort van 4 pond bij de koopman te laten ("laten houden"), wat suggereert dat dit niet als smokkel of zwartmarkthandel werd aangerekend, maar werd geaccepteerd als uitval of eigen gebruik.
* Verificatie: Drie dagen later, op 26 mei, is het document voorzien van een controlestempel/aantekening door een inspecteur genaamd Deltour, gemarkeerd met "doss." (waarschijnlijk een verwijzing naar dossieropname). Dit document stamt uit mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie van vis streng gereguleerd door de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening. Elke kilo gevangen vis moest nauwkeurig worden geregistreerd om de zwarte markt tegen te gaan. De naam 'Kwakman' is een zeer veelvoorkomende achternaam in Volendam, wat een sterke aanwijzing is voor de herkomst van het document. Dergelijke briefjes dienden als bewijslast voor de administratieve verantwoording van de beperkte voedselvoorraden.
Samenvatting
- Inhoud: Het document legt vast dat er 100 kg schol werd verwacht bij koopman C. Kwakman. Bij de feitelijke controle ("op aanvoer geturfd") bleek er echter slechts 98 eenheden (kg) aanwezig te zijn, zoals blijkt uit het getelde aantal turfstreepjes (98).
- Het tekort: Het verschil tussen de verwachte 100 kg en de geturfde 98 kg is 2 kg. In de toenmalige Nederlandse maatvoering was 1 kg gelijk aan 2 pond. Het tekort van 2 kg wordt in de kantlijn dan ook correct benoemd als "de ontbrekende 4 pond".
- Besluitvorming: De beambte Reygers geeft op 23 mei 1944 toestemming om dit tekort van 4 pond bij de koopman te laten ("laten houden"), wat suggereert dat dit niet als smokkel of zwartmarkthandel werd aangerekend, maar werd geaccepteerd als uitval of eigen gebruik.
- Verificatie: Drie dagen later, op 26 mei, is het document voorzien van een controlestempel/aantekening door een inspecteur genaamd Deltour, gemarkeerd met "doss." (waarschijnlijk een verwijzing naar dossieropname).
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie van vis streng gereguleerd door de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening. Elke kilo gevangen vis moest nauwkeurig worden geregistreerd om de zwarte markt tegen te gaan. De naam 'Kwakman' is een zeer veelvoorkomende achternaam in Volendam, wat een sterke aanwijzing is voor de herkomst van het document. Dergelijke briefjes dienden als bewijslast voor de administratieve verantwoording van de beperkte voedselvoorraden.