Handgeschreven notitie of distributielijst. 26 mei 1944 (vermeld in de marge). [Bovenaan]
Otto 23/5 PM

[Turflijst]
|||| |||| |||| |||| |||| ||||
|||| |||| |||| |||| ||||
|||| |||| |||| |||| ||||
|||| |||| |||| |||| ||||
|||| |||| |||| |||| ||||
| | |

[Midden]
Averwijzing 150 kg.

[Rechtsonder, blokken met kruisjes]
x x x x x x x x x
x x x x x x x x x
x x x x x x x x x
x x x x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x

[Linker marge, verticaal geschreven]
distr. controle
26-5-44
elkaar

[Linksonder]

x doorslag
tot : 1/2 ons.
X grootere
1 1/2 ons enz * Doel van het document: Het betreft een administratieve notitie voor de distributie van goederen (waarschijnlijk voedsel) tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Turftekens: De 133 turfstreepjes bovenaan en de verschillende kruisjes onderaan duiden op het tellen van personen of eenheden.
* Gewichten: Er wordt gesproken over een "Averwijzing" (waarschijnlijk een verschrijving of specifieke term voor toewijzing) van 150 kg. Onderaan wordt een onderscheid gemaakt in portiegrootte: "doorslag" (mogelijk een eerste afgifte of een bepaald type coupon) van 1/2 ons (50 gram) en "grootere" porties van 1 1/2 ons (150 gram).
* Datering: De datum 26 mei 1944 plaatst dit document in de context van de schaarste en strikte rantsoenering in het bezette Nederland, vlak voor de geallieerde invasie in Normandië. Dit document is een tastbaar bewijs van de bureaucratie rondom de voedselvoorziening in oorlogstijd. De term "distr. controle" (distributiecontrole) verwijst naar de instanties die toezagen op de eerlijke (of juist streng gecontroleerde) verdeling van schaarse goederen. Namen zoals "Otto" kunnen verwijzen naar een specifieke functionaris, een distributiekantoor of een codenaam voor een bepaalde zending. De precisie waarmee gewichten in halve onsen worden genoteerd, onderstreept hoe kostbaar elke gram voedsel op dat moment was.