Nota / Kwitantie. 1 maart (jaar niet vermeld, genoteerd als "1/3"). [Gedrukt:]
Vischhandel Gebr. Böhne
Maasstraat 96 - Tel. 90767
Veerstraat 60 - Tel. 26047

NOTA voor Mevr. [Handgeschreven:] Smith Den Boer

[Handgeschreven:]
20 p Snoekbaars 70 | 14.00
20 x 5 schoonm. | 1.00

[In rode inkt:] 1/3 [Paraaf] [In potlood:] f 15.00

[Gedrukt:]
Voldaan * Verkoper: Vischhandel Gebroeders Böhne, een viswinkel met twee filialen in Amsterdam (Maasstraat 96 in de Rivierenbuurt en Veerstraat 60 in Oud-Zuid).
* Koper: Mevrouw Smith Den Boer.
* Geleverde goederen/diensten:
* 20 pond ("p") snoekbaars tegen een prijs van 70 cent per pond, totaal 14,00 gulden.
* Het schoonmaken ("schoonm.") van 20 stuks vis tegen 5 cent per stuk, totaal 1,00 gulden.
* Totaalbedrag: 15,00 gulden.
* Betalingsstatus: De nota is gemarkeerd als "Voldaan" op 1 maart (1/3). De rode paraaf (mogelijk "EB" voor een van de gebroeders Böhne) dient als bewijs van ontvangst van de betaling. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse handel in Amsterdam in het midden van de 20e eeuw (waarschijnlijk jaren '40 of '50, gezien de spelling "Vischhandel" en de vijfcijferige telefoonnummers). Het volume van de bestelling (20 pond snoekbaars) suggereert dat dit geen gewone dagelijkse boodschap was, maar wellicht een bestelling voor een groot diner, een pension of een feestelijke gelegenheid. De snoekbaars was destijds een gewaardeerde zoetwatervis uit de Nederlandse wateren. Het feit dat er apart 5 cent per vis werd gerekend voor het schoonmaken, illustreert de toenmalige serviceverlening en prijsstelling in de detailhandel. Smith Den (Mevrouw)