Handgeschreven controlerapport.
Origineel
Handgeschreven controlerapport. 19 februari 1944. [In de rechterbovenhoek, in rood potlood/inkt:]
3 x
[Hoofdtekst:]
Contrôle-rapport
Ten Katestraat
Verkoop visch op
19 Februari 1944
~~7.30 uur~~ ~~11.--~~ 10.45 uur
Kwamen wij in de
loods. Er waren geen
menschen die daar
niet te maken hadden.
De verkoop liep vrij
geregeld; er was slechts
1 agent v. Politie.
Later verscheen er nog één.
J. Braam verkocht
50 kg. schol III
en A. v. d. Jong idem. * Inhoud: Het document betreft een kort verslag van een controle op de vismarkt in de Ten Katestraat. De controleurs kwamen om 10:45 uur aan bij de loods. Er wordt genoteerd dat er geen onbevoegden aanwezig waren en dat de verkoop ordelijk verliep. Er was aanvankelijk slechts één politieagent aanwezig, later kwam er een tweede bij.
* Handel: Er wordt melding gemaakt van twee handelaren, J. Braam en A. v. d. Jong, die elk 50 kg schol van kwaliteitsklasse III verkochten.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (vrijwel direct voor de spellinghervorming van maart 1947), zichtbaar in woorden als "Contrôle", "visch" en "menschen".
* Correcties: Er zijn diverse tijdstippen doorgestreept (7.30 en 11.00), wat erop duidt dat de controleurs hun schema ter plekke aanpasten of dat de aankomsttijd later werd gecorrigeerd naar 10.45 uur. Dit rapport stamt uit februari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en onderworpen aan scherpe controles om de zwarte handel tegen te gaan. De Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is) een bekende marktlocatie.
Dergelijke rapporten werden opgesteld door marktmeesters of controleurs van de Prijsbeheersing of de Crisis Controle Dienst (CCD). De details over de hoeveelheid (50 kg) en de kwaliteit (schol III) onderstrepen de bureaucratische controle op zelfs relatief kleine hoeveelheden voedsel in een tijd van toenemende schaarste. De aanwezigheid van politie bij de verkoop was noodzakelijk om de orde te handhaven bij de distributie van schaarse goederen.
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een kort verslag van een controle op de vismarkt in de Ten Katestraat. De controleurs kwamen om 10:45 uur aan bij de loods. Er wordt genoteerd dat er geen onbevoegden aanwezig waren en dat de verkoop ordelijk verliep. Er was aanvankelijk slechts één politieagent aanwezig, later kwam er een tweede bij.
- Handel: Er wordt melding gemaakt van twee handelaren, J. Braam en A. v. d. Jong, die elk 50 kg schol van kwaliteitsklasse III verkochten.
- Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (vrijwel direct voor de spellinghervorming van maart 1947), zichtbaar in woorden als "Contrôle", "visch" en "menschen".
- Correcties: Er zijn diverse tijdstippen doorgestreept (7.30 en 11.00), wat erop duidt dat de controleurs hun schema ter plekke aanpasten of dat de aankomsttijd later werd gecorrigeerd naar 10.45 uur.
Historische Context
Dit rapport stamt uit februari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en onderworpen aan scherpe controles om de zwarte handel tegen te gaan. De Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is) een bekende marktlocatie.
Dergelijke rapporten werden opgesteld door marktmeesters of controleurs van de Prijsbeheersing of de Crisis Controle Dienst (CCD). De details over de hoeveelheid (50 kg) en de kwaliteit (schol III) onderstrepen de bureaucratische controle op zelfs relatief kleine hoeveelheden voedsel in een tijd van toenemende schaarste. De aanwezigheid van politie bij de verkoop was noodzakelijk om de orde te handhaven bij de distributie van schaarse goederen.